阿拉伯语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 阿拉伯语阅读 » 双语新闻 » 正文

人民网:埃及经济每况愈下(中文)

时间:2013-02-25来源:互联网  进入阿拉伯语论坛
核心提示:埃及经济每况愈下 《 人民日报 》( 2013年01月23日 22 版) 新年伊始,埃镑加速贬值成了埃及民众的一块心病。与此同时,埃及的外汇储备已跌至150亿美元,仅能满足埃及3个月的进口需
(单词翻译:双击或拖选)

 

埃及经济每况愈下

《 人民日报 》( 2013年01月23日 22 版)


新年伊始,埃镑加速贬值成了埃及民众的一块心病。与此同时,埃及的外汇储备已跌至150亿美元,仅能满足埃及3个月的进口需求。埃及《金字塔报》预测说,如果埃及与国际货币基金组织有关48亿美元的贷款协议迟迟不能达成的话,美元兑埃镑汇率将在1月底跌破1∶7。

分析人士指出,埃及是一个贸易逆差严重的国家,在去年6月底结束的2011—2012财政年度,埃及贸易逆差达317亿美元。据统计,埃及超市中约80%的物品都来自于进口,埃镑的不断贬值势必将加剧该国通货膨胀的危险。




在埃镑贬值风波引起的连锁反应中,首当其冲的是食品价格的上涨。开罗大学农学院教授纳德尔在《金字塔周刊》上撰文说,埃及55%的食品都需要进口,其中小麦的进口量占消费量的70%,肉类为60%,食用油为92%。埃镑不断贬值将抬高这些基本食品的市场价格,加重普通民众的经济负担,这有可能导致民众继续上街示威。

与此同时,埃及还有约40%的城市人口和78%的农村人口生活在贫困线以下,政府为这部分民众设置了基本食品价格补贴制度,茶、白糖、食用油和大米这4种基本食品价格保持不变,这部分民众可以凭借身份证在特定地点购买。埃及2012年财政赤字已占GDP的10.4%,随着埃镑的贬值,政府就必须投入更多的资金用于食品补贴,赤字将进一步加大,埃及政府更难拿出资金来规划未来发展。




美国卡内基国际和平基金会中东中心高级研究员易卜拉欣•赛义夫认为,埃及经济当前正处在漫长和黑暗的隧道当中,而且似乎看不到好转的迹象。

赛义夫认为,穆巴拉克下台后,埃及的领导人在经济领域采取的是短视的思维,本着满足民众一时需求的目标,头痛医头、脚痛医脚,缺乏用战略的眼光来解决埃及经济的结构性缺陷。埃及经济的结构性弊端体现在低效率的生产力、冗长复杂的投资程序、臃肿低效的公共机构和缺乏竞争力的工业产品,这些问题在这两年中不仅没有得到解决,反而愈发严重了。短视思维导致了公共开支不断加大、赤字不断增多、外资纷纷逃离埃及。


赛义夫认为,埃及政府目前的关键是制定出明确的、富有战略思维的经济政策,外界才能逐步恢复对埃及经济的信心。这样才会有助于外国政府和国际经济机构同埃及达成贷款协议,外国投资也将逐步重返埃及。

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 阿拉伯语阅读 双语阅读 人民网


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表