初级阿拉伯语第四课 详解 补充

iɑ[iA] 后响二合元音。发音时先发一个很短的i ,然后紧接着发出ɑ的音。这里的ɑ是一个舌位居中的低元音，音标为[A]。这个音的前半部分要短而轻，后半部分要长而响。
iɑ[iA] الصوتي اللين المركب الواضح الخلفي . وانطق أولا صوتا صغيرا بـ i ثم اتبع صوتا ɑ وهذا الصوت الأخير هو صوت أصيل علي وسط اللسان وتشكيله [A] وانطق الحرف الأول بصوت قصير خفيف والثاني بصوت جهوري طويل .
       
iɑo[iɑu] 发音时先发一个很短的i，接着发复韵母ɑo。在这个韵母里，ɑ最响，i和u都比较轻。
iɑo[iɑu] انطق أولا صوتا صغيرا بـ i فانطق الصوتي المركب ɑo وانطق في الصوتي أجهر صوت بـ ɑ والأول والثالث بخفيف .
 
iɑn[iεn] 发音时先发一个很短的i ，紧接着发鼻音韵母ɑn 。韵母iɑn中的ɑ比ɑn中的ɑ舌位略高，所以iɑn的开口度比较小。
iɑn[iεn] انطق أولا صوتا قصيرا بـ i فانطق الصوتي المركب ɑn وانطق الحرف الثاني نطقا مرتفع اللسان في الحرف الثاني بالنسبة إلي الحرف الصوتي الآخر وهو ɑn وافتح فمك فتحا أصغر .
 
iɑnɡ[iɑŋ] 发音时先发一个很短的i，紧接着发鼻音韵母ɑng。
iɑnɡ[iɑŋ]  انطق أولا صوتا قصيرا بـ i ثم انطق الصوتية الأنفية بـ ɑng .
 
iou[iəu] 发音时先发一个很短的i，紧接着发复韵母ou。
iou[iəu] انطق أولا صوتا قصيرا بـ i ثم انطق الصوتية المركبة بـ ou .
 
ie[iε]   我们已经学会了iɑ的发音，所以可以根据iɑ 来发ie。方法是先发几遍iɑ，记住iɑ结束时的舌位和开口度，然后开始发ie，只要使发音结束时的开口度为iɑ的一半，就得到了ie这个音。
ie[iε]    قد درسنا صوت iɑ ، لذلك انطق علي هذا النطق بـ ie . وأسلوب نطقه أن تنطق أولا iɑ مرات ، وتتذكر طريقة iɑ وحد نطقه ومكان اللسان ثم انطق صوتie واجعل نصف المفتوح الفم بـ iɑ فحينئذ تجد الصوت بذاته .
 
六 الستة  
鸟 الطير  
没 لا / غير موجود  
有 موجود  
电影 الفيلم  
电灯 المصباح الكهربائي  
铁路 الخطوط الحديدية  
冬天 الشتاء  
欺骗 الاختداع  
也许 ربّما  
过年 يقضي السنة الجديدة  
思念 المشتاق  
丢失 ضاع  
改变 غيّر  
练习 التمرين  
表扬 المدح  
钟表 آلة الساعة  

现在 في الحاضر                                             
晚会 الحفلة المسائية                                             
开始 يبدأ                                              
结束 ينتهي                                              
现金 النقود                                             
取  أخذ                                                
账户 الحساب                                            
面值 الفئة                                            
兑换 التحويل                                            
元  يوان                                             
                     
1.     iou的拼写规则     iou قاعدة كتابة الصوتية لـ
iou作韵母时有两种拼写方法。前边没有声母时，写作you，如yóu、yŏu；如果前边有声母，写做iu，如liú、niú等。
للصوتية iou أسلوبان لكتابتها . إذا لم يكن أمامه أي صوت صامت يمكن أن يكتب you مثلا : yóu、yŏu ، وإذا كان أمامه صوت صامت فيكتب   ، مثلا :   من الصوتية .
2.      “一”的变调         “一”       تغيير النغم لـ  
汉语的“一”表示1。在不表示序数的时候，它的发音根据后面音节的声调改变。其规律是：“一”后面的音节是 第一、二、三声时，“一”读为第四声，如：
“一”في اللغة الصينية يدل علي الواحد . وعندما لا يدل علي العدد الترتيبي يغير نغمه حسب الأصوات التالية بعده . وقاعدته : إذا كانت أصوات خلفه “一” تقع في النغم الأول والثاني والثالث فيقرأه بالنغم الرابع ، مثلا :
 
يوم واحد 一天 读为 يقرأ
سنة واحدة 一年 读为 يقرأ
شيء قليل 一点 读为 يقرأ

“一”后面的音节是第四声时，“一” 读为第二声，如：
إذا كان خلف “一” النغم الرابع فيقرأه بالنغم الثاني ، مثلا :
مرة واحدة 一面 读为 يقرأ
الجميع 一共 读为 يقرأ

 
3．汉字的书写规则قواعد كتاب اللغة الصينية   
汉字是方块字，书写时要按一定的规则写，这个规则叫“笔顺”，汉字的基本笔顺是:
اللغة الصينية هي كلمة مربعة ، لذلك تكتبها علي قواعد عديدة وهذه القواعد تسمى ترتيب الخط وهي كما يلي :
先横后竖           
يكتب أولا الخط الأفقي ثم الخط العمودي
先撇后捺            
يكتب أولا الخط اليساري النازل ثم الخط اليميني النازل
从上到下            
من الأعلي إلي الأسفل
从左到右            
من اليسار إلي اليمين
从外到内           
من بداية الخارج إلي الداخل
先里头后封口
من بداية الداخل إلي نهاية ختم الثغرة
先中间后两边        
من وسط الكلمة ثم طرفيها
1.      
表（表面）السطح  漂（漂白）بيّض القماش 苗（树苗）شجيرة  
调（声调）النغم  条（枝条）جذر الشجرة 鸟الطير                 了 تمام 
面（表面）الظاهر 年السنة                 变 يصير               
要（动词）أراد  由（缘由）السبب 有يوجد                 又أيضا 
量（度量）ساحة  两（两个）الاثنان 亮（明亮）لامع  
别غير / لا الناهية                列（列举）عدّد الأشياء    
忙المشغول               样（样子）الشكل    
风الريح               冷البرودة                 等（等级）المرتبة 更（更多）أكثر
通（通行）اجتازه  同（同时）في نفس وقت 工（工人）العامل  

2. 
代表
  الوفد
الم 地点 المكان
地方 المحلية 电影 الفيلم
发表 التعبير / الإلقاء 方便 في الوقت المناسب
方面 جهة 放大 تكبير الشيء
工夫 الزمان 后面      الوراء
开动 بدأ يفعل 劳动 العمل
里边 في الداخل 里面 في الداخل
没有 غيرموجود 那样 مثل ذلك
明天 الغد 年代 السنوات
平等 السواء 特别       الخصوص
体面 الكرامة 天才 العبقرية
天空 السماء 同意 الموافق

3．
烟………………央（中央） الدخان – في الأوسط                 
严（严格）………………羊حازم – الغنم                   
演（演员）………………养（养育）الممثل – التربية  
雁………………样（样子）الوزة البرية – علي شكل ما                  
年………………娘
念 （想念）………………酿（酿酒）اشتاق – صنع النبيذ
连 （连接）……………良（良好）اتصل – بخير / جيد    
脸………………两（两个）الوجه – الاثنان                 
练（练习）……………亮（亮光）التمرين – ضوء لامع     
4．
 
5.
第三声＋第一声 النغم الثالث مع النغم الأول
  里屋في الغرفة الداخلة          
  两天اليومان        

第三声＋第二声 النغم الثالث مع النغم الثاني
             有名المشهور           
             理由سبب ذلك          
第三声＋第三声النغم الثالث مع النغم الثالث  
              表演قدّم كذا          
             友好الصداقة         
第三声＋第四声النغم الثالث مع النغم الرابع   
  铁路الخط الحديدي       
  体面الكرامة       

6．
  功夫مهارة              
  爷爷الجدّ              
  朋友الصديق              
  里边في الداخل              
  漂亮الجميل              

7．
  一边بجانب              
  一天يوم واحد              
  一分جزء واحد              
  一滴نقطة واحدة              
  一年السنة الواحدة              
  一同مع              
  一连كذلك / أيضا              
  一厘ليي واحد              
  一点شيء              
  一两خمسون غرام               
  一秒ثانية واحدة               
  一里نصف كيلو متر             
  一定بالتأكيد             
  一面من جانب واحد            
  一共المجموع             
  一样مثل ذلك            

8．
六الستة               
 
鸟الطير               
 
有موجود              
 
没（没有）غير موجود
 
电الكهرباء               
 
影（电影）الفيلم
 
灯المصباح            
 
铁الحديد               
 
路الطريق              
 
冬 الشتاء              
 
天（天空）السماء