阿拉伯语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 阿拉伯语阅读 » 双语新闻 » 正文

人民网:中国理应有自己的雄心壮志

时间:2011-10-09来源:互联网  进入阿拉伯语论坛
核心提示:中国理应有自己的雄心壮志 《 人民日报 》( 2011年09月30日 03 版) 天宫一号升空牵引着世界目光,一些国家的电视观众甚至和中国人一道观看了发射直播。总的来看,国际舆论的反应
(单词翻译:双击或拖选)

中国理应有自己的雄心壮志

《 人民日报 》( 2011年09月30日 03 版)


  天宫一号升空牵引着世界目光,一些国家的电视观众甚至和中国人一道观看了发射直播。总的来看,国际舆论的反应是正常的。有对事件的客观评价,有对中国科技进步的祝福,有扩大同中国合作的意愿,也有对自身优势地位受到挑战的担忧。



更多的担忧自然来自美国。美国宇航局前局长迈克尔•格里芬日前在宇航局监督委员会听证会上说:“他们(中国)是我们几乎实力相当的竞争对手。如果我们不再被所有人视为世界的领导者,我会对美国的未来感到非常担心。”

最大的发展中国家同最大的发达国家不可能实力相当。即便从专业角度看,中国对太空技术的探索与美国领先地位,也没有太大的关系。

美国人富有忧患意识,也惯于通过夸大对手实力来实现自我激励。只是中国这个竞争对手太大了,中国发展速度如此之快,中国在文化传统和政治制度方面同美国又是如此不同。所有这些因素叠加在一起,中国发射天宫一号便成了一条“刺激性”新闻,甚至与世界格局的演变发生了关系。中国发展的所谓“不确定性”,往往就是这样人为制造出来的。

美国人自我制造的忧患隐藏着一定的危险。把中国的正常发展当成对自身的挑战,其负面效应不只是曲解中国发展意图。美国一些专家也不无担心地指出,如果美国真的把中国当成敌手,中国最终也就可能会成为美国的敌手。

中国向来有志于为人类做出更大的贡献,即便在贫穷落后之时也从未放弃这一精神上的追求。作为一个大国,中国的发展注定是全方位的。中国拥有自己的航天计划,发射天宫一号是再正常不过的事情。面对转变经济发展方式的重大课题,中国格外重视科技创新,也将不断加大在这方面的投入。中国在尖端技术方面的突破今后还会有,甚至会越来越多。


拥有怎样的实力,这只是观察中国的一个方面,更重要的是中国将如何运用自己的实力。在天宫一号升空之际,思考中国是不是有实力在太空摆开战阵,实在是不明智。中国坚决反对外空武器化和外空军备竞赛,这是由中国不走争霸之路、坚持和平发展的战略所决定的。中国不会因为有了自己的空间站就改变和平利用外空的原则立场。


“国强必霸”是西方深信不疑的战略理论,用这样的程式来“计算”中国和平发展的结果,注定是要出错的。


  大约40年前,美国《新闻周刊》曾刊登过一篇有关“乒乓外交”的报道。文章在结尾处引述了美国大学教职员协会一位专家的话:“只有在我们意识到,中国如同别的国家一样有着自己的困难与雄心,美中关系才可能回到现实中来。”这段话仍具有深刻的现实意义。
 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 人民网 中国 应有 自己的 雄心壮志 中国


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表