英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
阿富汗重男轻女 女子成年前被迫假扮男性
CNTV消息（微博联播编译 李婉然报道）据英国广播公司报道，由于经济和社会原因，阿富汗重男轻女现象较为普遍，一些没有儿子的父母什至把女儿假扮成男孩儿养，这种做法在阿富汗早已有之，已经成为传统，当地称之“女扮男装”（Bacha Posh）。
儿子是阿富汗社会名望的象征
阿富汗前议员阿兹塔-拉夫哈特（Azita Rafhat)有四个孩子，全是女儿。她送女儿们上学时，其中一人打扮得很不一样：前三个女儿都身着白色罩衫，头上包裹白头巾，名叫迈赫努什的四女儿却穿西装打领带。出门后，迈赫努什不再是一个女孩，而是变身为名叫迈赫兰的男孩。
没有儿子的她为了弥补心中的缺憾和避免他人嘲笑于是做出这种选择。方法很简单，只要给孩子理个男孩的发型、穿上男孩的衣服就可以了。
拉夫哈特说：“当你在阿富汗拥有地位、家境富裕时，人们会以不同的眼光看待你。他们说只有你有了儿子，你的生活才会完整。”
拉夫哈特的丈夫认为儿子是名望的象征。他说：“每个拜访我们家的人都会说‘啊，你没有儿子真遗憾’，所以我们觉得把女儿当成男孩养的主意不错，她（妻子）也这么想。”
拉夫哈特不是唯一一个这么做的母亲。阿富汗集市上能看见许多扮成男孩的女孩，男孩身份的她们更容易在街头挣钱补贴家用。她们年龄多在5至12岁，在街上卖水和口香糖，但她们都不愿讲述自己的男孩生活。
女孩成年后恢复身份
被当成男孩养的女孩不会一辈子如此。当到17、8岁时，她们会重新过回女孩的生活，但这种改变不容易。
住在阿富汗北部的女孩艾拉哈过了20年男孩的生活，直到两年前上大学时才恢复女儿身。但她并不完全认同自己的女性角色，称自己没有女孩子的习惯，也不想结婚。
她说：“小时候，由于没有兄弟，父母就我假扮成一个男孩。作为男孩，我能出去和其他男孩玩，并且有更多自由。”她极不情愿地恢复自己的性别身份，称自己这么做只是出于社会传统。
她说：“如果父母逼我结婚，为补偿阿富汗妇女的不幸，我会毒打我丈夫，让他也每天带我上法庭。”
当男孩养的女孩更有自信
马扎里沙里夫一著名清真寺的领袖安萨里说该传统与神有关。那些把女孩假扮成男孩的家庭是在向神祈求好运，赐给他们一个儿子。一些母亲还会去寺庙求子。据伊斯兰法律，被当成男孩抚养的女孩成年后必须把头遮起来。
喀布尔一位社会学家达乌德-罗伊什说，这项传统可能起源于历史，阿富汗史上曾有女扮男装反抗外来侵略的历史。
目前在阿富汗，这种现象越来越常见。几乎所有人都有认识的亲戚、邻居尝试过这种做法。
阿富汗北部城市大夏的女权领导法里巴曾用过男孩的名字瓦希德。她说：“我是家里第三个女儿。出生后，父母决定把我假扮成男孩。”“我在父亲的店里帮他干活，什至到喀布尔去买货。”她认为那段经历帮她建立了自信，并让她走到今天的位置。
如此说来，迈赫兰的母亲被当成男孩养过也就显得不足为奇了。她说：“告诉你个秘密。当我小时候也被当成男孩养过，和父亲一块干活。”她说：“我体验过男人和女人两个世界的生活，这让我对事业更有进取心。”
侵犯人权？
当地的人权委员会领导人称这是侵犯人权：“你不能在一段时间把女孩当成男孩养，这是违背人性的。”
对于一些女孩来说，这个经历让她们缺失了童年的回忆，并失掉了身份认同。而对另一些女孩而言，这个经历让她们体验到了作为女孩不可能享有的自由。
但对于众人而言，更关键的问题是：未来阿富汗的女性能获得同男性一样的自由和尊重吗？