突尼斯国歌
突尼斯国歌
Chorus ’Ala khallidi ya dimana-l-ghawali jihad al-watan Litahriri khadhra’ina la nubali bi’aqsa-l-mihan Jihadun tahalla binasrin mubin `ala-l-ghasibin `ala-dh-dhalimin Tughat-iz-zaman Nakhudh-ul-lahib biruh-il-Habib* Zai`im-il-watan 1 ’Ara-l-hukma li-sh-sha`bi f-abnu lana Min al-majdi a`la suruhin tushad ’Ajibu ’ajibu li’awtanina Nida’ al-ukhuwwati wa-l-ittihad Wa dhudu-l-`ida `an hima ardhina Wa kunu ’usudan liyawm-il-jilad Chorus 2 Warithna-l-jilada wa majd an-nidhal Wa fi ’ardhina masra`-ul-ghasibin Wa salat asatiluna fi-n-nizal Tamuju bi’abtalina-l-fatihin Liwa’-ul-kifahi bihadha-sh-shamal Rafa`nahu yawma-l-fida bi-l-yamin Chorus 3 Shabab-ul-`ula `izzuna bi-l-hima Wa `izzu-l-hima bi-sh-shabab-il-`atid Lana himmatun talat-il-’anjuma Tu`id-ul-ma`ali wa tabni-l-jadid Fahayyu-l-liwa khafiqan fi-s-sama Bi`izzin wa fakhrin wa nasrin majid Chorus
Arabic textحماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمــن لقد صرخت في عروقنا الدماء نموت نموت و يحيا الوطن لتدو السماوات برعدها لترم الصواعق نيرانها إلى عز تونس إلى مجدها رجال البلاد و شبانها فلا عاش في تونس من خانها ولا عاش من ليس من جندها نموت و نحيا على عهدها حياة الكرام و موت العظام ورثنا السواعد بين الأمم صخورا صخورا كهذا البناء سواعد يهتز فوقها العلم نباهي به و يباهي بنا و فيها كفا للعلى والهمم و فيها ضمان لنيل المنى و فيها لأعداء تونس نقم و فيها لمن سالمونا السلام إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بدّ أن يستجيب القدر ولا بد لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكســر
英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语