阿拉伯语衣服分类词汇：6. 配饰与小件

1. 头部配饰（إكسسوارات الرأس）

طاقية (Ṭāqiyya)

传统小圆帽（白色棉质）

 

كوفية (Kūfiyya)

巴勒斯坦方格头巾（红白/黑白）

 

برنيطة (Burnīṭa)

礼帽（西方风格）

 

عقال ('Iqāl)

阿拉伯头箍（固定头巾用）

 

2. 颈部配饰（إكسسوارات العنق）

وشاح (Wishāḥ)

围巾（冬季保暖款）

 

إسكارف (Iskārf)

丝巾（时尚搭配）

 

قلادة (Qilāda)

项链（金/银质）

 

3. 手部配饰（إكسسوارات اليد）

ساعة يد (Sā'at yad)

手表（机械/电子）

 

أسورة (Aswira)

手镯（传统银质）

 

خاتم (Khātim)

戒指（婚戒/装饰戒）

 

4. 腰部配饰（إكسسوارات الخصر）

حزام (Ḥizām)

皮带（皮质/帆布）

 

حقيبة صغيرة (Ḥaqība ṣaghīra)

腰包（运动/时尚款）

 

5. 足部配饰（إكسسوارات القدم）

جوارب (Jawārib)

袜子（短袜/长袜）

 

إكسسوارات حذاء (Akseswārāt ḥidhā')

鞋饰（鞋带/装饰扣）

 

6. 功能小件（قطع عملية）

دبوس (Dabbūs)

别针/胸针

 

مشبك شعر (Mashbaq sha'r)

发夹（金属/塑料）

 

نظارة شمس (Naẓẓāra shams)

太阳镜

 

7. 传统特色配饰（إكسسوارات تقليدية）

جنبية (Janbiyya)

也门传统腰刀

 

مسبحة (Misbaḥa)

祈祷念珠（33/99颗）

 

خنجر (Khanjar)

阿曼 ceremonial dagger（仪式匕首）

 

实用购物表达

材质询问

"هل هذه العقال من الصوف الطبيعي؟"

(Hal hādhā al-'iqāl min aṣ-ṣūf aṭ-ṭabī'ī?)

这个头箍是纯羊毛的吗？

 

搭配建议

"ما الذي يناسب هذه الكوفية؟"

(Mā dhāllī yunāsib hādhihi al-kūfiyya?)

这条头巾配什么比较好？

 

尺寸调整

"هل يمكن تعديل طول الحزام؟"

(Hal yumkin ta'dīl ṭūl al-ḥizām?)

皮带长度能调整吗？