阿拉伯语分类词汇：经贸术语 4

        托收تحصيل
　　托收票据/托收汇票bill for collectionورقة تجارية للتحصيل
　　危险品المواد الخطرة
　　未经产地国同意بدون موافقة مسبقة من بلد المنشأ
　　问卷questionnaireاستبيان
　　无力偿还insolvencyإعثار / عدم ملاءة
　　无条件保函خطاب الضمان بدون شرط
　　无限责任公司/普通合伙general partnershipشركة بسيطة عامة
　　无形资产أصول معنوية / أصول غير مادية
　　物流لوجستيك

　　物流服务الخدمات اللوجستيكية
　　吸引外资اجتذاب الأموال الخارجية
　　现场交货Ex worksالتسليم في مكان العمل
　　现汇حوالة عند الطلب
　　现金股حصة نقدية / أسهم نقدية
　　现行法律和规章制度【叙】القوانين و الأنظمة النافذة
　　现行法律和规章制度القوانين و الأنظمة المعمول بها
　　宪章Charterميثاق
　　消费税【突】المعلوم على الاستهلاك
　　销售代表مندوب المبيعات
　　销售代理/代理商وكيل المبيعات
　　销售经理مدير المبيعات

　　小包货ballotبالة صغيرة وزنها 55.30 كغم
　　协定/公约Convention اتفاقية
　　协议（国家间）【沙】Accord اتفاق على ايضاح قانوني
　　协议Agreementإتفاق
　　信用证خطاب الاعتماد
　　信用证部دائرة الاعتماد
　　信用证付款行Paying Bank/Drawee Bankمصرف مسحوب عليه
　　信用证余额رصيد الاعتماد
　　形式发票الفاتورة الصورية
　　熊市bearمضاربة على النزول

　　修改信用证تعديل الاعتماد
　　许可/授权批准تصريح / ترخيص
　　循环信用证【沙】اعتماد مدور
　　循环信用证الاعتماد الدوري
　　压载舱/压载处所ballast spaceمكان الصابورة
　　押金التأمين
　　延付信用证اعتماد مؤجل الدفع
　　验收程序ATPإجراءات اختبار القبول
　　验收人员رجال اختبار القبول
　　验收试验اختبار القبول
　　业主/发包人صاحب العمل

　　一览表/核查一览表check listقائمة المراجعة
　　一流أعلى مرتبة
　　乙方الطرف الثاني / الجانب الثاني
　　以下简称فيما يلي يسمى
　　以重量计费weight chargeأجرة الحمولة: على أساس الوزن
　　议定书/备忘录Protocolبروتوكول
　　议付费نفقات التداول
　　议付行negotiating bankبنك التداول / بنك مرسل
　　意向书Memorandum of under standing مذكرة التفاهم
　　溢价premium priceسعر العلاوة
　　银行家مصرفيون
　　隐名股东dormant partnerشريك موصى

　　印花税طوابع
　　应付账款حسابات مستحقة
　　应具备的条件الشروط الواجب توفرها
　　应收账款حسابات مستحقة القبض
　　营业مزاولة الأنشطة
　　优先级/优先权أولوية / امتياز / تمتع بـ
　　有关方面颁发和认证的产地证书شهادة منشأ صادرة و مصدقة من الجهات المختصة
　　有限公司شركة محدودة
　　有限股份公司شركة المساهمة المحدودة
　　有限合伙公司limited partnership companyشركة توصية بسيطة
　　有限责任公司شركة ذات مسئولية محدودة / شركة ذ. م. م
　　有效日期/终止日期expiry dateتاريخ الانتهاء
　　预付金دفعة مقدمة / المدفوع المقدم

　　原设备制造商OEM（代工）صانع التجهيزات الأصلية / صانع القطع الأصلية
　　原设计制造商ODM（贴牌）صانع التصميم الأصلي
　　远期信用证اعتماد لأجل
　　允许数量增加或减少يسمح يالزيادة أو النقصان من حيث الكمية
　　运输经纪人freight forwarderوكيل النقل
　　载余货物short shipmentالبضاعة غير المشحونة
　　在合同有效期内في فترة سريان العقد
　　赞助单位الوحدات المؤيدة
　　增值زيادة في القيمة / رفع القيمة
　　增值税【突】الأداء على القيمة المضافة
　　债权人دائن
　　债务人مدين

　　展馆جناح العرض
　　展览会معرض
　　展览中心مركز المعارض / معرض المعارض
　　展品معروضات
　　展室معرض
　　展台منصة العرض
　　展厅قاعة العرض
　　战争条款/战争险条款war clauseشرط الحرب
　　战争险تأمين مخاطر الحرب
　　招标مناقصة
　　折旧استهلاك

　　折旧率/贬值率نسبة الاستهلاك
　　争议خلافات / نزاع
　　整箱货FCLحاوية كاملة الحمولة
　　正本نسخة أصلية / صورة أصلية
　　证实发票/签证发票certified invoiceالفاتورة المصدقة
　　政府采购مشتريات الحكومة
　　政府资助的企业/国营工商业public sectorالقطاع العام
　　支付汇票人/支付人/受票人draweeالمسحوب عليه: الجهة المسحوب عليها الكمبيالة
　　支付条款شروط الدفع
　　知识产权ملكية المعرفة / حقوق الملكية الفكرية
　　至少在其有效期结束前3个月قبل انتهاء مدته السارية بثلاثة أشهر على الأقل
　　质检证书شهادة الفحص / شهادة النوعية أو الجودة

　　滞期费غرامة التأخير
　　中标إرساء العطاء على
　　中标通知书إخطار إرساء العطاء / إشعار إرساء
　　中国贸促会اللجنة الصينية لتنمية التجارة الدولية
　　重置价replacement priceسعر الاستبدال
　　主办单位الكفيل / الوحدات المنظمة
　　主营业الأنشطة الرئيسية
　　注册会计师certified public accountantالمحاسب القانوني
　　专利براءة الاختراع
　　转口إعادة التصدير
　　转让人المحول
　　装船单据/货运单据shipping documentمستندات الشحن
　　装货发票/装货清单shipping invoiceفاتورة الشحن

　　装箱单قائمة التعبئة
　　装运费أجور الشحن
　　装运港ميناء الشحن
　　装运唛头علامة الشحن
　　装运条款شروط الشحن و النقل
　　装运通知/装货通知إخطار بالشحن
　　准备装卸货通知书notice of readinessإخطار بالاستعداد
　　资产股حصص عينية / سهم عيني
　　资产负债表balance sheetميزانية عمومية
　　自筹资金self fundingالتمويل الذاتي
　　自然人شخصية طبيعية
　　自主开发التنمية الذاتية
　　自主创新الإبداع المستقل / الإبداع الذاتي
　　自主品牌ماركة مسجلة محلية

　　综合保险تأمين شامل
　　总裁رئيس الشركة
　　总承包的/交钥匙)工程(turnkeyتسليم المفتاح
　　总计إجمالي
　　总金额مبلغ إجمالي
　　总经理مدير عام الشركة
　　总理阁下/首相阁下【约】دولة رئيس الوزراء
　　总则أحكام عامة
　　租船合同/包租合同charter contractعقد إيجار
　　最高行政官/首席执行官chief executiveالمدير التنفيذي
　　最后一批货آخر دفعة / آخر إرسالية
　　最后一批货الإرسالية الأخيرة
　　最惠国most favored nationالدولة الأكثر رعاية
　　最终用户证明end user certificateشهادة المستعمل النهائي