阿拉伯语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 阿拉伯语阅读 » 双语新闻 » 正文

人民网:大国相处之道在于相互尊重(中文)

时间:2012-08-26来源:互联网  进入阿拉伯语论坛
核心提示:大国相处之道在于相互尊重 《 人民日报 》( 2012年05月14日 03 版) 继俄罗斯总统普京决定不去美国出席八国集团峰会后,又传出美国总统奥巴马不准备参加在俄罗斯举行的亚太经合组
(单词翻译:双击或拖选)

大国相处之道在于相互尊重

《 人民日报 》( 2012年05月14日 03 版)


  继俄罗斯总统普京决定不去美国出席八国集团峰会后,又传出美国总统奥巴马不准备参加在俄罗斯举行的亚太经合组织领导人非正式会议的消息。


  尽管白宫对后者尚未正式确认,美俄关系出了问题却是明摆着的。美联社的评论称,今后4年美俄关系味道“变酸”,如果奥巴马赢得连任,他将视普京既为伙伴又为对手。



  国际社会不希望美俄关系出现大的风波。大国关系平稳是整个国际关系体系正常运行的前提,也是增强全球经济复苏确定性、解决地区热点问题、消除各种安全隐患的必要条件。顺应经济全球化和世界多极化趋势,实现国际秩序的平稳转换,尤其需要大国关系的稳定。


  自苏联解体以来,美俄关系已经走过20多年历程。总体上看,美俄关系在碰撞与磨合中前行,两国合作的深度和广度今非昔比。但是,平稳始终未能成为美俄关系的基调,否则也就不会有 “重启”行动以及“再重启”的酝酿了。


  在华盛顿眼里,美俄关系中的风波缘自俄罗斯在治理国家方面和国际事务中的表现,两方面的表现有一个共性,那就是俄罗斯所作所为同西方的准则相距甚远。陈年旧账不提,无论是对俄罗斯议会和总统选举的干预,还是在反导问题国际会议上咄咄逼人,美国都拿出一大堆理论支撑。


  在莫斯科看来,俄美之间的问题,归根到底还在于美国对俄罗斯大国地位缺少尊重,骨子里没有把俄罗斯当成平等的伙伴。承受着苏联解体的阵痛,俄罗斯独立之初没少受委屈。即便在最艰难的时候,这个懂得自尊的国家也没有丧失大国意志。莫斯科曾发出这样的声音:俄罗斯不是能够容忍他国和自己如此(轻蔑无理)讲话的国家。


  大国之所以为大国,不仅仅因为雄厚的综合国力。同样重要的是,大国拥有历史文化的强烈自豪感,拥有走符合本国国情发展道路的清醒和自信,拥有捍卫自身核心利益的坚定意志,拥有在大是大非问题上说“不”的非凡胆魄。

  一些国家的疆域并不宽广,人口也不是很多,但是没有谁敢于小视,根本原因也在于这些国家在上述四个“拥有”方面从不低人一等。


  用更宏大的视野审视冷战结束以来纷繁复杂的国际风云,不难发现这样一个现象:同“一超独霸”的上世纪90年代初相比,美国眼下对一些复杂棘手的国际问题的处理似乎正变得越来越轻率。原因是多方面的,有转移国内社会矛盾的考虑,有面对新兴大国群体性崛起的不自信,有拢住传统盟友的策略……要做出确切的分析,恐怕还要加上一条,那就是对大国相处应有之道的漠视。



  成熟稳健的大国既不自大,也不轻狂,但永远需要应有的尊重。敬人者人恒敬之。人际关系如此,国际关系如此,大国关系更是如此。大国相处之道在于相互尊重。这是对国际关系史正反两方面经验的总结,也是对整个国际关系体系保持稳定的强调。

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 人民网 大国 相处 之道 在于 相互 尊重 中文


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表