阿拉伯语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 阿拉伯语听力 » 天天听新闻 » 正文

天天听新闻:اليونيسيف وشركائها يساع

时间:2012-08-01来源:互联网  进入阿拉伯语论坛
核心提示:اليونيسيف وشركائها يساعدون أبناء اللاجئين السوريين على الاندماج بسهولة في النظم التعليمية في دول الجوار تضم عائلات اللاجئين السوري
    (单词翻译:双击或拖选)

اليونيسيف وشركائها يساعدون أبناء اللاجئين السوريين على الاندماج بسهولة في النظم التعليمية في دول الجوار

تضم عائلات اللاجئين السوريين في دول الجوار السوري عددا كبيرا من الأطفال. وفي لبنان على سبيل المثال، تقوم منظمة الأمم المتحدة للطفولة، يونيسيف، بمساعدة الأطفال من أبناء اللاجئين السوريين سهولة الإندماج في نظام تعليم مختلف عما اعتادوا عليه في بلدهم، سوريا. إلى التفاصيل:
 
في حفل موسيقي في أحد المعسكرات الصيفية، قدم أطفال من أبناء اللاجئين السوريين في لبنان عرضا فنيا أمام أبائهم وأمهاتهم. هؤلاء الأطفال يعتبرون من ضمن القلة التي حالفها الحظ، وتمكنت من الفرار جحيم أعمال العنف في بلادهم.
 
وهنا في لبنان، ها هم يبدأون حياتهم، ويشعرون تدريجيا بأنهم في بلدهم ومدرستهم الجديدة.
 
وقد نظمت اليونيسف وشركاؤها هذا المعسكر الصيفي في مدرسة سعد نايل بمنطقة البقاع، بهدف مساعدة أبناء اللاجئين السوريين على الاندماج في نظام التعليم الجديد.
 
وكانت أوائل الدروس التي يتلقونها عن تعليم لغة جديدة.
 
ويقوم استشاري التقييم باليونيسيف، نزار غانم، بتقييم الاحتياجات النفسية والاجتماعية  للاجئين. وقد أمضى الكثير من الوقت مع الأطفال في المدرسة، مستمعا إلى مخاوفهم، وما يثير قلقهم. ويقول:
 
" أهم هذه المشاكل هي أن معظم الطلاب السوريين الوافدين يأتون من نظام تعليمي يستخدم لغة واحدة، إلى نظام تعليمي لبناني يقوم على لغتين، ويستخدم الإنجليزية والعربية. وهناك موضوع آخر، وهو موضوع الحساسيات بين اللبنانيين والسوريين والتمييز. وهناك بالتأكيد  مشاكل مادية، ومشاكل أقساط المدارس".
 
وأوضح غانم أنه كانت هناك تغييرات ملحوظة على مدى الأسابيع الخمسة الماضية في سلوك الطلاب السوريين، والأهم من ذلك، أنهم يتلقون التعليم بشكل جيد جدا. الأمر الذي تؤكد عليه المدرسة، سناء السروجي:
 
"إنهم يفكرون بشكل جيد، ويعبرون عن الأفكار عن طريق الرسم، ويطلقون الأسماء على الأشياء يقومون بها، ويكتبون، ويكونون جملا، ويضيفون تفاصيل باللغة الفرنسية".
 
أبناء اللاجئين يبدو أنهم بدأوا يندمجون في النظام التعليمي الجديد، ويستمتعون به. كما يقول هذا الطفل:
 
"ما أحببته هنا في لبنان هو المدرسة، والتقوية. هناك في سوريا، لم يكونوا يعلموننا اللغة الإنجليزية، كانوا يعلموننا فقط الرياضيات واللغة العربية. منذ أن جئت إلى هنا أحصل على التقوية".
 
وقد تم تسجيل أكثر من خمسمائة وسبعين طالبا سوريا ولبنانيا في عشر مدارس رسمية في مختلف أنحاء لبنان في المعسكرات الصيفية الشبيهة بهذا المعسكر في منطقة البقاع.
 
وعلى الرغم من أن هذه المعسكرات تستمر لخمسة أسابيع فقط، إلا أنها تركت انطباعا قويا لدى الأطفال السوريين، ومنحتهم مفردات جديدة، لطريقة حياة جديدة.

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 阿拉伯语听力


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表