阿拉伯语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 阿拉伯语听力 » 天天听新闻 » 正文

天天听新闻:خبير دولي: التعذيب خارج إقليم الدول المعنية لا يعفيها من مسؤوليتها عن أفعالها التي ساهمت في ذل

时间:2014-03-11来源:互联网  进入阿拉伯语论坛
核心提示:خبير دولي: التعذيب خارج إقليم الدول المعنية لا يعفيها من مسؤوليته
    (单词翻译:双击或拖选)
 

خبير دولي: التعذيب خارج إقليم الدول المعنية لا يعفيها من مسؤوليتها عن أفعالها التي ساهمت في ذلك الانتهاك

قال خوان مانديز، المقرر الخاص المعني بالتعذيب، إنه ومنذ الحرب على الإرهاب، أصبحت الوكالات التنفيذية تحت ضغط شديد للحصول على معلومات من أجل حماية مواطنيها، وقد رفضت كثير من الدول إخضاع عمل الاستخبارات والأجهزة الأمنية للتدقيق أو الرقابة الدولية، كما اتبعت المحاكم المحلية هذه المبادرة ورفضت اقتراحات تقديم هذه الممارسات التنفيذية للمراجعة القضائية، الأمر الذي يؤدي إلى الاستنتاج الخاطئ بأن تبادل أو تلقي المعلومات المتعلقة بالتعذيب لا يخضعان للقانون الدولي.

وأضاف مانديز في كلمته أمام مجلس حقوق الإنسان في جنيف، أن السماح بالاستثناءات من قبل السلطة التنفيذية هو ضد روح الاتفاقية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمعاهدات وغيرها من المعاهدات والمعايير، وضد الالتزام بمنع التعذيب وحظره، وأضاف:

"يتطلب حظر التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة، من الدول الامتناع عن القيام بذلك داخل أراضيها وفيالأماكن الخاضعة لسيطرتها بطريقة تعرض الأفراد خارج أراضيها لخطر حقيقي من هذه الأفعالحقيقة أنالتعذيب أو غيره من ضروب سوء المعاملة، يمكن أن يحدث خارج إقليم الدولة المعنية وليس تحت السيطرةالمباشرة من وكلائها، لا يعفي الدولة من مسؤوليتها عن أفعالها التي ساهمت بشكل فعال بالتعذيب."

ودعا المقرر الخاص الدول إلى عدم خلق سوق لنتائج التحقيقات غير القانونية البغيضة من خلال جمع أو تشاطر المعلومات التي يتم الحصول عليها عن طريق التعذيب أو غيره من أشكال المعاملة غير الإنسانية والمهينة، مشددا على ضرورة عدم تشجيع التعذيب أو التغاضي عن ممارساته أوالموافقة عليها.

 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 阿拉伯语听力 天天听新闻 联合国


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表