阿拉伯语学校分类词汇：1. 学校人员

 

一、学生群体

普通学生

 

طَالِب (Ṭālib) 男生

 

طَالِبَة (Ṭāliba) 女生

 

طُلَّاب (Ṭullāb) 男生复数

 

طَالِبَات (Ṭālibāt) 女生复数

 

中小学生特称

 

تِلْمِيذ (Tilmīdh) 小学男生

 

تِلْمِيذَة (Tilmīdha) 小学女生

 

مُتَعَلِّم (Muta'allim) 学习者（正式用语）

 

二、教学人员

基础教育教师

 

مُعَلِّم (Mu'allim) 男教师

 

مُعَلِّمَة (Mu'allima) 女教师

 

高等教育教师

 

أُسْتَاذ (Ustādh) 男教授

 

أُسْتَاذَة (Ustādha) 女教授

 

其他教学职称

 

مُدَرِّس (Mudarris) 正式教师（男）

 

مُدَرِّسَة (Mudarrisa) 正式教师（女）

 

三、行政管理人员

校领导

 

مُدِير (Mudīr) 男校长

 

مُدِيرَة (Mudīra) 女校长

 

نَائِب المُدِير (Nā'ib al-mudīr) 副校长

 

其他行政

 

مُرَاقِب (Murāqib) 学监

 

سِكْرِتِير (Sekretīr) 秘书（外来词）

 

四、教辅人员

学生指导

 

مُرَبِّي (Murabbī) 男辅导员

 

مُرَبِّيَة (Murabbiya) 女辅导员

 

后勤人员

 

حَارِس (Ḥāris) 保安

 

عَامِل النَّظَافَة ('Āmil al-naẓāfa) 清洁工

 

五、高校专属职位

学术岗位

 

مُرْشِد أَكَادِيمِي (Murshid akadīmī) 学术顾问

 

مُعِيد (Mu'īd) 男助教

 

مُعِيدَة (Mu'īda) 女助教

 

教学职称

 

مُحَاضِر (Muḥāḍir) 男讲师

 

مُحَاضِرَة (Muḥāḍira) 女讲师

 

重点说明

构词规律

 

阴性词通常在阳性词尾加"ـة"，如مُعَلِّم→مُعَلِّمَة

 

复数形式多样，常见"-ون/ـين"（阳）、"-ات"（阴）

 

使用场景

 

中小学多用"مُعَلِّم"，大学多用"أُسْتَاذ"

 

称呼老师可用"يا أستاذي"（尊敬的老师）

 

文化提示

 

阿拉伯学校严格区分男女称谓

 

职称前常加"سَيِّد"（先生）/ "سَيِّدَة"（女士）表示尊敬