初级阿拉伯语第五课 详解 补充

z[ts] 塞擦音。发音部位：舌尖前；发音方法：清音，不送气。发音时舌尖顶住上齿背，然后迅速向下移开，让气流从舌面中间和上齿背之间摩擦出来。发音时声带不振动。
z[ts] الصوت المركبة من الانفجاري والاحتكاكي . مخرجه : طرف اللسان الأمامي ، وأسلوب نطقه : صوت مهموس ولا توصل النفس . والتصق طرف اللسان الأمامي باللثة العالية ثم اجعل اللسان مغادرا عنها بسرعة واجعل النفس تخرج من بين اللسان واللثة العالية بانفجار بدون اهتزاز الحبال الصوتية .
     
c[ts‘] 塞擦音。发音部位：舌尖前；发音方法：清音，送气。发音部位和发音方法与z完全一样。c是一个送气音，所以发音时要送气，这是c和z的唯一区别。发音时声带不振动。
c[ts‘] الصوت المركبة من الانفجاري والاحتكاكي . مخرجه : طرف اللسان الأمامي ، وأسلوب نطقه : صوت مهموس وأوصل النفس . ونطقه مثل الصوت السابق والفرق بينهما أن السابق غير موصل النفس وهذا الصوت موصل النفس بدون اهتزاز الحبال الصوتية .
      
s[s] 擦音。发音部位：舌尖前；发音方法：清音。舌尖接近下齿背，气流从舌面中缝和上齿中间摩擦而出。
s[s] الصوت الاحتكاكي . مخرجه : طرف اللسان الأمامي ، وأسلوب نطقه : صوت مهموس . والتصق طرف اللسان الأمامي باللثة التحتية واجعل النفس تخرج من بين اللسان واللثة العالية بالاحتكاك .
 
-i[ๅ] 这个韵母是汉语里特有的，它只出现在z、c、s后面。我们可以用声母s找到这个音，方法是先发s，气流不要中断，这时舌面中缝和上齿背之间有一个很小的空隙，保持这个空隙，同时使声带振动，我们就得到了元音[ๅ]。利用声母z和c也可以发出这个音，z和c在除阻之后，舌位和发s时是一样的，这时使声带振动起来，也就发出了[ๅ]这个音。
-i[ๅ] هذا الصوت صوت خاص في الصينية وتقع خلف الحروف z、c、s  وممكن أن نجد هذا الصوت بصوتي s  وأسلوب النطق أن تنطق أولا حرف s ولا تقطع النفس ، في هذه الحال يظهر مكان صغير بين اللسان وبين اللثة العالية واجعل هذا المكان يبقى مع اهتزاز الحبال الصوتية فنجد هذا الصوتي الصامت وممكن أن ننطق هذا الصوت بـ  z و c ، واجعل حبالك الصوتية مهتزا فيه وهذا الصوت صوت [ๅ] بذاته .
 
三 الثلاثة  
四 الأربعة  
早 المبكر  
本子 الدفتر  
草地 الأراضي الأعشابية  
汉字 الكلمة الصينية  
名字 الاسم  
资产 العقار / الأملاك  
下载 تحويل المعلوت من الانترنت  
早晨 الصباح  
组织 نظّمه  
彩票  يا نصيب  
操场 الملعب  
风俗 العرف / العادات التقليدية  
增长 الازتداد  
总是 دائما / علي كل حال  
收藏 خزنه  
曾经 سبق له أن فعل كذا  
森林 الغابة  
民主 الديموقراطية  
此时此刻 في هذا الوقت وهذه الحال  

朋友 الصديق                                   
认识 عرف يعرف                                  
高兴 السرور                                
折扣 حسم / خصم                                     
房间 الغرفة                                 
早餐 الفطور                                  
                               
特殊元音[ๅ]    [ๅ]الصوت الصامت الخاصة في الصينية
[ๅ]是汉语里特有的一个元音，在拼音里它写做i，但它的读音不是[i]，如“四”的读音写做sì读音是[sๅ]，不要把它读成英语的sea[si: ]。
[ๅ] الصوت الصامت الخاصة في الصينية وفي كتابتها بـ i ، ولكن يقرأ بـ [i] مثلا “四”( الأربعة ) يكتب صوت sì  كما يقرأ بصوت [sๅ] ولا يقرأ بصوت sea[si: ] في اللغة الانجيلزية .
1.     
在（存在）الوجود       早（早晨） الصباح   走مشي                     
才（人才）ذو كفاءة      参（参加）اشترك في / حضر    脏الوسخ                      
三الثلاثة                      赛（比赛）المباراة     增（增加）الزيادة      
自（自己）النفس بذاته     此（此刻）في هذه الحال    次（次数）المرات      
四الأربعة                     死الموت                    总（总共）المجموع       
租（租赁）أجّره     足القدم                    祖（祖先）الآباء       
咱（咱们）نحن    赞（称赞）المدح    怎（怎样）كيف       

 
2.
名字الاسم         意思المراد          本子الدفتر        
孩子الولد        草地الأراضي الأعشابية          汉字الكلمة الصينية         
单词المفرد        采购اشترى         复杂المعقدة          
风俗العادات       负责المسؤول          
森林الغابة       散步تجوّل         自从منذ وقت ما           
自由الحرية       椅子الكرسي         影子الظلّ            
脑子الذهن      嗓子الحنجرة         毯子السجادة             

3.
 
4.
 
5.
栽 （栽种）………………猜 زرع – ظنّ                      
租 （租赁） ………………粗أجّره – الغليظ                    
脏………………仓（仓库）الوسخ – المخزن                          
咱（咱们）………………蚕نحن – دودة الحرير                          
子（儿子）………………此（因此）الابن – لذلك          
宰………………彩（色彩）ذبح – لون                          
早（早晨）………………草الصباح – الأعشاب                         
在（存在）………………菜الوجود – الخضراوات                         
 
6.
  否则وإلا          
  所有الجميع          
  总统رئيس الدولة          
  采购شراء البضائع          
  草地الأراضي الأعشابية          

7.
第一声+轻声النغم الأول مع الصوت الخفيف   
  聪明الذكاء              
  刀子السكين              
  杯子الكوب              
  屋子الغرفة               

第二声+轻声 النغم الثاني مع الصوت الخفيف
  房子البيت             
  鼻子الأنف             
  猴子القردة              
  胡子اللحية              
  咳嗽السعال             
  名字الأسماء             

第三声+轻声النغم الثالث مع الصوت الخفيف     
  椅子الكرسي              
  影子ظلال الشيء             
  嗓子الحنجرة              
  嫂子زوجة الأخ الكبير            
  毯子السجادة             
  饺子جياو ز ( الطعام الصيني الخاصّ )            

第四声+轻声 النغم الرابع مع الصوت الخفيف   
  被子اللحاف             
  个子القامة              
  肚子البطن              
  句子الجملة              
  裤子البنطلون             

8.
    الثلاثة
 
    الأربعة
 
    （早上）صباحا
 
    （根本）أصل الشيء
 
    （儿子）الابن
 
   الأعشاب
 
     （土地）الأراضي
 
    （汉族） قومية هان
 
    الكلمة المستقلة
 
    （名字）الأسماء