英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
شانغهاي 20 مايو 2014 (شينخوا) عقد الرئيس الصيني شي جين بينغ محادثات مع الرئيس الروسي الزائر فلاديمير بوتين في شانغهاي اليوم (الثلاثاء).
وفي مستهل المحادثات رحب شي ببوتين في زيارته الرسمية الأولى للصين منذ تولي شي الرئاسة.
وأشار شي إلى الاجتماع الأخير بينهما في سوتشي خلال دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية في فبراير الماضي، وقال إن هذا الاجتماع كان بمثابة بداية جيدة للعام.
وقال شي إن لجان وإدارات التعاون المتنوعة بالبلدين قامت بتنفيذ نتائج اجتماع سوتشي، مضيفا أن تلك الجهود أرست أساسا قويا لاجتماع شانغهاي مع بوتين.
وقال "إن تسهيل الشراكة الشاملة للتعاون بين الصين وروسيا قائم على تعزيز النزاهة والعدالة الدوليين والحفاظ على السلام العالمي وتحقيق الرخاء للبلدين"، وأضاف أن الشراكة "خيار حتمي" لتطوير عالم متعدد الأقطاب.
وقال إن هناك مسؤولية تاريخية على الجانبين من أجل ضمان وتطوير وتعزيز العلاقات الصينية الروسية، ونبه على ضرورة ألا تكتفي البلدين بالنتائج التي تم تحقيقها وحثهما على مواصلة السعي لتحقيق إنجازات أكبر للتعاون في مجالات متنوعة.
وأشاد بالتنمية متعدد الأبعاد والأطر للتعاون الصيني الروسي، وحث على بذل جهود من البلدين لرفع حجم التبادل التجاري بينهما إلى 100 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2015.
وشدد على الكم والكيف في دفع التعاون العملي، ودعا الصين وروسيا لتعزيز التعاون في مشروعات كبيرة في مجالات التجارة والاقتصاد والاستثمار والطاقة والتكنولوجيا الفائقة والطيران والفضاء وبناء البنية التحتية ومصادر دخل الشعب.
ودعا الصين وروسيا إلى تعزيز التبادل التجاري والتبادلات الاقتصادية وكذلك تنمية وانفتاح المناطق المتجاورة عن طريق بناء الحزام الاقتصادي لطريق الحرير وخط سكك حديدية يربط آسيا وأوروبا.
ودعا البلدين لتعزيز التبادلات الثقافية والشعبية خاصة التبادلات الشبابية.
وشدد شي على أن في ظل مواجهة أوضاع اقليمية وعالمية معقدة ومتغيرة لابد أن تسعى الصين وروسيا لتعزيز التعاون الأمني على المستوى الثنائي وفي إطار منظمة شانغهاي للتعاون من أجل ضمان أمن واستقرار البلدين والمنطقة ككل.
وقال شي إن الجيشين الصيني والروسي لابد أن يعملا على تعزيز التعاون في التدريبات المشتركة وتدريبات مكافحة الإرهاب.
وأشار إلى أن عام 2015 يوافق الذكرى السبعين للحرب العالمية على الفاشية وانتصار الصين في حربها ضد اليابان. واتفق الرئيسان الصيني والروسي على عقد أنشطة بهدف الحفاظ على إنجازات الحرب العالمية الثانية والنظام العالمي بعد الحرب العالمية الثانية.
وقال شي إن الصين وروسيا عضوين دائمين في مجلس الأمن ولذلك تتحملان مسؤولية كبيرة لحفظ السلام والأمن والاستقرار في المنطقة والعالم.
ودعا البلدين إلى تعزيز التعاون في أطر الأمم المتحدة ومجموعة العشرين ومنظمة شانغهاي للتعاون ومجموعة بريكس ومؤتمر التفاعل وإجراءات بناء الثقة في آسيا.
وقال شي إن البلدين يجب أن يدعما الأمم المتحدة بقوة من أجل لعب دور هام في الشؤون الدولية والحفاظ على أهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقواعد الأساسية للعلاقات الدولية وتعزيز التوصل لحلول سياسية للقضايا الساخنة والعمل على وجود نظام اقتصادي وسياسي عالمي أكثر عدلا وأكثر حكمة.
من جانبه قال بوتين إن العلاقات بين روسيا والصين دخلت مرحلة جديدة تتميز بالتنمية الشاملة والسريعة، وأشاد بإنجازات البلدين في مجالات مثل التعاون الحكومي والتشريع والجيش والتبادل التجاري والاستثمار المتبادل.
وقال بوتين إن روسيا مستعدة لدفع التعاون المتبادل في مشروعات مثل النفط والغاز والطاقة النووية والطاقة الكهربائية والقطارات فائقة السرعة والطائرات الضخمة والتمويل.
كما حث الرئيس الروسي أيضا البلدين على تعزيز التعاون العسكري وتوسيع التبادلات الثقافية والشعبية وتحسين التنسيق على الساحة الدولية.
كما تبادل الرئيسان وجهات النظر حول الوضع في أوكرانيا وشبه الجزيرة الكورية. وشهد كلاهما توقيع سلسلة من اتفاقيات التعاون في مجالات متنوعة.
وخلال مؤتمر صحفي مشترك قال شي إنه سيقوم بدعوة بوتين لحضور اجتماع الزعماء الثاني والعشرين للتعاون الاقتصادي بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المقرر عقده في نوفمبر القادم.
وقال بوتين إنه يتطلع لحضور الاجتماع.
وصل الرئيس الروسي إلى شانغهاي اليوم في مستهل زيارته الرسمية للصين، وسيحضر أيضا القمة الرابعة لمؤتمر التفاعل وإجراءات بناء الثقة في آسيا.