京华时报：穆巴拉克案主审法官辞职

穆巴拉克案主审法官辞职

据新华社钟欣报道 负责重审埃及前总统穆巴拉克的主审法官穆斯塔法·阿卜杜勒13日在开罗警察学院穆巴拉克庭审现场宣布辞职，将该案件移交至开罗上诉法院，目前尚未确定再次审理日期。分析称，重审或被无限期推迟。

　　参与庭审的律师瓦利德·沙哈特说，阿卜杜勒上午进入法庭还未讲话，原告律师们就以他不适合担任主审法官为由要求他辞职。阿卜杜勒随即表示“不安”，并将把案件移交上诉法院改由其他法庭审理。

 

沙哈特说，阿卜杜勒去年10月审理一桩有关2011年大规模示威的案件时判决24名前政权高官无罪，而他们中大多数涉嫌在驱散示威者时造成至少11人死亡、数千人受伤。原告律师们一直反对阿卜杜勒担任穆巴拉克主审法官。

　　埃及《金字塔报》认为，穆巴拉克案移交上诉法院将给重审带来更大的困难。原、被告双方的律师团将在法官人选、开庭日期等问题上展开新一轮博弈。

　　穆巴拉克和两个儿子以及前内政部长阿德利等人当天来到警察学院。与之前的审判不同，穆巴拉克此次神情较为轻松，面带微笑，不时与儿子们交谈，还冲着法庭铁笼外的镜头挥手，一扫去年出庭时的萎靡。

　　在阿卜杜勒宣布辞职后，穆巴拉克随即被带出法庭，乘坐直升机返回开罗马阿迪军事医院。庭审结束后，警察学院门外穆巴拉克支持者和反对者发生小规模冲突，随后被警察制止，没有造成人员伤亡。

　　案情回顾

　　今年1月，埃及最高法院接受两项涉及穆巴拉克及阿德利等人的上诉，宣布将重审相关案件。两项上诉中，一项是穆巴拉克等人提出要求减刑的上诉，另一项是穆巴拉克反对者针对穆巴拉克和阿德利等高官武力镇压示威者的上诉。

　　2011年，穆巴拉克因反政府示威被迫辞职。去年6月，他被开罗刑事法庭判处终身监禁。