潇湘晨报：埃及总统：美国应改态度尊重阿拉伯

埃及总统：美国应改态度尊重阿拉伯世界价值观

原标题：埃及总统：美国应改态度尊重阿拉伯世界价值观

埃及总统穆罕默德·穆尔西赴美国纽约出席联合国大会前接受美国媒体采访，谈及埃及以及阿拉伯世界与美国的关系。穆尔西说，美国应该改变对阿拉伯世界的态度，尊重阿拉伯世界的价值观，不要用美国人的标准衡量其他国家和地区的民众。据新华社电

　　分析称埃及不与西方为敌也不顺从西方

　　美国《纽约时报》22日刊登对穆尔西的专访内容。穆尔西说，美国不应该仅仅尊崇自身的价值观，不能指望埃及依据它设定的规则行事。

　　“如果你想用美国人的文化标准衡量埃及人的行为，那就没有衡量的空间，”他说，“埃及人做的决定可能不适合美国，当然，美国人做的决定可能同样不适合埃及。”

　　他说，阿拉伯人和美国人有“共同目标，依据他们的习俗和价值观在各自土地上自由生活”，希望双方可以“和谐、和平地共处”。

　　一些分析师说，穆尔西的话暗示，埃及不会与西方为敌，但也不会像胡斯尼·穆巴拉克政府那样“顺从”西方意愿。

　　穆尔西说，“历届美国政府实质上是用美国纳税人的钱‘购买’一些（中东）地区民众不喜欢的东西”，包括支持一些“不受欢迎”的政府以及就巴勒斯坦建国努力支持以色列。

　　穆尔西称把埃美两国看做“真正的朋友”

　　近期，一部牵扯伊斯兰教先知穆罕默德的影片激怒埃及民众。不少人在美国驻埃及大使馆周边示威，焚烧美国国旗。美国白宫一些官员指责埃及政府行动不够迅速。奥巴马在一场电视采访中说，在那个时刻，即便不是敌人，他也不会把埃及当作盟友。

　　穆尔西在专访中回应美方指责，称埃及政府“从容”应对争议影片在埃及民众中引发的爆炸性反弹，“坚决”处理诉诸暴力的人。

　　“我们永远不能宽恕那种暴力，但我们需要聪明地应对那种形势，”他说，美国大使馆的人员从来没有陷入危险。

　　记者提问，埃及与美国是不是盟友，穆尔西用英语回答：“那取决于你们对盟友的定义。”穆尔西随后补充道，他把两国看作“真正的朋友”。

　　[人物] 曾在美求学和工作英语交流自如

　　穆尔西先前在美国求学和工作，英语交流自如。在90分钟专访中，他大多借助翻译回答《纽约时报》记者提问。只是，发现翻译不准确，他会立刻用英语纠正。上月，穆尔西“撬动”军方权力，撤换国防部长穆罕默德·侯赛因·坦塔维和武装部队总参谋长萨米·阿南。翻译人员说，一些将军“决定”退出政坛，穆尔西立刻纠正。“不是他们‘决定’这样做，”他说，“这是民众的意愿，由选举产生的总统实施，对吧？”

　　穆尔西提到他在美国的经历，称赞美国人的工作习惯和时间分配能力。翻译人员告诉记者，称穆尔西在美国“学到许多”，后者迅速用英语加上限定词：“科学层面”。

　　穆尔西22日接受国家电视台访谈，强调与伊朗维持良好关系，认定伊朗对遏制叙利亚暴力冲突能起到重要作用。穆尔西说，伊朗“是地区内主要国家，能够在应对叙利亚问题上起到积极作用并给予支持”。

　　[观察] 专家：后“阿拉伯之春”美国缺乏民间外交

　　有效的公共外交政策不仅能为美国在这些国家塑造好形象，更是出现问题时能恰当处理的“保单”。此外，它还能让极端分子的声音边缘化，使得其影响力弱化。

　　迈克尔·霍尔茨曼是一名公关专家，他是美国外交关系委员会主任，还是美国国务院政策设计司司长的顾问。他近日在《每日野兽》上发表文章，就近期的中东反美浪潮给出独到观点：美国浪费了阿拉伯之春的绝好公关机会。

　　他指出，该事件不仅仅考验了美国外交设施的安全程度和开始新时代的部分阿拉伯国家对付极端分子的能力，更凸显出美国向阿拉伯国家民众示好的能力很微弱。“奥巴马政府在后阿拉伯之春时期缺乏全面的民间外交策略。”霍尔茨曼说。

　　“9·11”袭击以来，对于阿拉伯世界“为什么仇恨美国？”这个问题有各种各样的答案。有人说因为美国的策略不厚道，又有人说是因为对美国价值观的敌视。美国政府为此花费了大量资金通过电视、杂志等媒体来试图劝导人们改变这种仇恨的态度。可是，这些电视台和杂志鲜有人问津。

　　阿拉伯之春爆发之后，大量普通的美国人和草根组织来到突尼斯、埃及、利比亚等国家，提供帮助或促进交流。但霍尔茨曼认为，真正有效的加强人际交流以弥合差异的策略并没有得到落实，甚至连一小部分“仇美”分子利用影片来发起抗议的事件都不能预见。霍尔茨曼说，美国浪费了一次通过医生、民间组织、运动明星、文化交流机构等来与阿拉伯世界、尤其是那些推翻强人政治并开始摸索新轨道的国家的民众进行对话的绝好外交机会。

　　霍尔茨曼表示，示威者抗议诋毁伊斯兰教先知的怒火只有通过更多的言论自由及让美国在该地区“去神秘化”和“去妖魔化”才能从源头上扑灭。因此，霍尔茨曼给出的策略是，美国除了给这些国家提供军事和经济的援助之外，还应该在日常生活中多接触普通民众。美国政府应该鼓励更多民间组织（如私立医院）到该地区开展项目。媒体应该真正与一般民众建立对话。编译/梁美兰