新华网：安理会决定延长联合国叙利亚监督团任

安理会决定延长联合国叙利亚监督团任期

新华网联合国７月２０日电（记者林琼　王雷）联合国安理会２０日一致通过决议，决定将联合国叙利亚监督团（联叙监督团）的任期最后延长３０天。

　　决议决定在将联叙监督团任期最后延长３０天的同时，考虑联合国秘书长关于重组该监督团的建议以及叙利亚安全情况对监督团行动的影响。

　　决议说，安理会愿意在其后继续延长联叙监督团的任期，但只有在秘书长报告显示且安全理事会证实叙各方暴力行为明显减少、联叙监督团能完成其任务的情况下才这么做。

　　决议同时呼吁各方确保联叙监督团人员安全，不妨碍其行动自由和准入，并强调这方面的主要责任由叙利亚当局承担。

　　表决结束后，中国常驻联合国代表李保东在安理会会议厅外对记者说，中国近日多次建议安理会各方考虑联叙监督团技术性延期的方案。中方很高兴地看到，在经历周折后，安理会最终就此达成协商一致，回到了正确轨道。他还呼吁叙利亚有关各方确保联叙监督团人员安全，配合联叙监督团履行职责。

　　美国常驻联合国代表赖斯说，刚刚通过的联叙监督团延期决议并不是美国最初希望的。她说，该决议决定最后延长联叙监督团任期３０天，以使其能够安全、有序地撤退。美国希望监督团撤退在优先保证联合国人员安全的原则下进行。

　　俄罗斯常驻联合国代表丘尔金对此回应说：“我对刚才美国常驻联合国代表赖斯有关刚刚通过的决议的描述表示惊讶。这不是一份有关‘监督团撤退’的决议，而是一份有关监督团继续开展工作的决议。如果最后决定不再延长联叙监督团延期，我相信监督团会快速、安全地撤出。但现在，我们不应使用‘撤退’来误导国际社会。”

　　丘尔金指出，联叙监督团的作用十分重要，（安理会）需要联叙监督团提供有关叙利亚当前的客观情况。俄方相信联叙监督团能在减少叙利亚暴力事件方面发挥作用。他说，俄方很高兴看到安理会今天一致通过决议。这份决议简短而清楚，允许联叙监督团继续开展工作，并要求叙各方停止暴力行为。他说：“如果１９日未通过的决议草案是按照这个模式来的话，决议草案将不会被否决。”

　　联合国安理会１９日就英国等国提交的叙利亚问题决议草案进行表决，俄罗斯和中国对决议草案投了否决票，巴基斯坦和南非投了弃权票，决议草案未获通过。英美等西方国家的这份涉叙决议草案除了有将联叙监督团任期延长４５天的内容之外，重点援引了《联合国宪章》第七章内容，要求叙利亚政府１０天内从城市撤出武装部队并停止使用重型武器，否则将依据《联合国宪章》第七章对叙采取行动。根据《联合国宪章》第七章，安理会可以在其决议未能得到当事方执行的情况下采取经济制裁或军事打击等手段。