英语中国人眼中的：讲法语与阿拉伯语的阿尔及

英语中国人眼中的：讲法语与阿拉伯语的阿尔及利亚 
阿尔及利亚的消费很高让我想到韩国，虽然第纳尔兑人民币的汇率是10：1，一份羊肉串的价钱仍然合人民币3~4元。据一位在这边工作2年多的同事说当地人平均公资在30000第纳尔左右，比国内高些，但是一半要交税。也因此当地的医疗完全免费，医、药已经分业；而住房则由政府出资兴建，在这两点上当地人要比我们幸福。

当地人的生活节奏很慢，这一点可以从当地随处可见的盖了一半的房子上得到印证：屋主在决定盖房子的时候可能并没有一个完整的时间计划和预算，于是盖盖停停，挣一点钱盖一点反正总是能盖完的（这一点和我们的愚公先生颇为投缘）。

当地90%以上是穆斯林，因为受欧洲影响深远，所以相对开明。但是商店里的营业员依旧都是男人，据说客服一类职业有女性从业，不过我也看到有指挥交通的女警，但不能肯定她是不是穆斯林。因为伊斯兰教禁止饮酒所以当地很少见到酒，只有指定的营业地点才能买到，穆斯林也因此总是清醒的。我们的驻地在使馆区，有自己的中国大厨，所以还可以吃到豆浆油条辣子鸡等地道的中国菜；我怯生生的问，你们能吃猪肉吗？得到的回答是：这里根本就没有猪。 芳思·小语种 Chinawaiyu.com

当地的官方语言是法语和阿拉伯语。我接触到的多是法语者，这也让我为自己学习了十几年的英语无法派上用场耿耿于怀。据说有一位同事想学法语，于是拜一个当地人为师，一年之后发现自己的法语和别人不同，才明白学到的是法语和阿拉伯语的混合体，于是苦笑不得。而我则在去洗手间时看着分别写着f和h的两扇门一脸茫然……

中建公司进入当地市场较早，在当地有着大量的工程项目并输出劳工。就在我来的时候也是和19名江苏籍劳工同行，在通过海关的时候我替他们添写了入境卡，鉴于我的单词量实在有限于是当日的通关记录上至少有20名中国建筑师入境：）。而海关的小姐对我们提供不完整的信息并不十分介意，而是不停的问我一些汉语的词句。当地人对于中国人的存在也已经习以为常，走在街上会有人微笑着对你说：nihao，china。到处都可以见到荷枪实弹的警察，有的甚至挎着AK-47。私人住宅都有高高的围墙，顶部缠着一圈圈的铁丝网，用来提防“阿里巴巴”（在当地这个词是贼、强盗一类人的代称，而不是中国人认为的罗宾汉式的侠盗）；不过这并不妨碍院墙之内恬美的小花爬过院墙俯瞰过往的行人。

阿尔及尔是一座地道的山城，房屋错变化，颇有层次。当地的土质极好，直立性远超过我们曾经智慧的进行地道战的黄土。在街上经常见到8~9米的垂直断面不做任何的挡土防护，在这个雨季雨水丰沛的地方竟安然无事。街道却因此变得曲折，时上时下全无规律，经常陡峭的让人惊奇，乘车也就因此变得惊心动魄。在这里我没有见过红绿灯，一切全靠警察疏导，当地也没有类似国内的机动车强制保费制度，于是可以见到各个年代的车。新老两代甲壳虫擦肩而过。乘牌号码一共有10位，前5位是编号，中间3位是起牌的年份，最后2位是地区编码，据同事说见过五几年的车子，而我见到最老的是一辆67年的雷诺，天啊，文革初期的车子啊！这里大部分的车子是标志和雷诺，可见法国人在这里的影响。不过我也看到了我们的QQ、长安、哈飞，还有夏利我们的司机是个当地人，指着一辆小货车对我说：哈飞，哈尔滨……

当地的面包很好吃，尤其是那种法式的棍子，国内的根本没有可比性。而且所有的饭馆都免费提供，非常不错。皮萨很便宜一般在250~400第纳尔，也有更便宜的，口味很好。橄榄的味道很怪，我一直以为自己吃的是腌制过的，后来才知道那是橄榄本来的味道……