英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
الأمين العام يشيد بملك إسبانيا لإسهاماته القيمة في أعمال الأمم المتحدة
أعرب أمين عام الأمم المتحدة عن امتنانه الخالص لملك إسبانيا خوان كارلوس حيال مشاركته الشخصية وإسهاماته القيمة في أعمال الأمم المتحدة، بما في ذلك في سياق تحالف الحضارات والجهود العالمية لتحقيق الألفية أهداف التنمية.
جاء ذلك في بيان منسوب إلى المتحدث باسم الأمين العام عقب إعلان الملك الإسباني خوان كارلوس تنازله اليوم عن العرش لابنه فيليبي البالغ من العمر 45 عاما.
وأشاد الأمين العام بالخدمة العامة المتميزة التي قام بها جلالته خلال تسعة وثلاثين عاما، من بين إنجازات أخرى، دور أساسي في انتقال إسبانيا إلى الديمقراطية.
هذا ويتطلع الأمين العام إلى مواصلة تعاونه وتعاون الأمم المتحدة مع الملك الجديد الأمير فيليبي ويتمنى له كل التوفيق والنجاح في أداء مهامه الهامة.