阿拉伯语衣服分类词汇：3. 正式场合服装

1. 男士正装（ملابس الرسمية للرجال）

بدلة (Badla)

西装套装（上衣+裤子）

例：بدلة كحلي（藏青色西装）

 

قميص رسمي (Qamīṣ rasmi)

正装衬衫（纯色/细条纹）

 

ربطة عنق (Ribatat 'unuq)

领带（丝绸/印花）

注：海湾国家传统场合可能省略

 

بشت (Bisht)

镶金边阿拉伯斗篷（王室/婚礼专用）

 

2. 女士礼服（فساتين السهرة）

فساتين سهرة (Fasātīn sahra)

晚礼服（长款/鱼尾款）

 

عباءة مطرزة ('Abā'a mutaraza)

刺绣罩袍（镶钻/珍珠款）

 

تنورة رسمية (Tannūra rasmiyya)

正装半身裙（及膝/过膝）

 

3. 传统正装（الملابس التقليدية الرسمية）

ثوب حرير (Thawb ḥarīr)

丝绸长袍（高级会议穿着）

 

كندورة بيضاء (Kandūra bayḍā')

阿曼纯白正装长袍（领口绣金线）

 

4. 配饰（اكسسوارات）

ساعة يد (Sā'at yad)

腕表（机械表为佳）

 

حقيبة يد (Ḥaqībat yad)

手拿包（女士晚宴包）

 

قفازات (Qafāzāt)

长手套（皇室女性标配）

 

5. 鞋类（أحذية رسمية）

حذاء أكسفورد (Ḥidhā' Oxford)

牛津鞋（男士经典）

 

حذاء ستيلتو (Ḥidhā' stiletto)

细高跟鞋（8cm+）

 

صندل ذهبي (Ṣandal dhahabī)

金属凉鞋（海湾女性婚宴用）

 

实用场景表达

婚礼邀请

"يرجى ارتداء البدلة الرسمية"

(Yurjā irtidā' al-badla al-rasmiyya)

请着正装出席

 

商务会议

"هذه المناسبة تتطلب ربطة عنق"

(Hādhihi al-munāsaba tataṭalab ribatat 'unuq)

本次活动需系领带

 

王室活动

"الرجاء ارتداء البشت الذهبي"

(Al-rajā' irtidā' al-bisht al-dhahabī)

请穿戴金边斗篷