阿拉伯语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 阿拉伯语阅读 » 双语新闻 » 正文

人民网:刁难叶诗文,西方舆论太小心眼了(中文

时间:2012-10-29来源:互联网  进入阿拉伯语论坛
核心提示:刁难叶诗文,西方舆论太小心眼了 中国游泳小将叶诗文轻松打破世界纪录并获奥运金牌,西方舆论发出的啧啧声不那么自然,大量评论介于惊奇和怀疑之间。这个16岁中国小姑娘作为本
(单词翻译:双击或拖选)

刁难叶诗文,西方舆论太小心眼了

中国游泳小将叶诗文轻松打破世界纪录并获奥运金牌,西方舆论发出的“啧啧”声不那么自然,大量评论介于惊奇和怀疑之间。这个16岁中国小姑娘作为本届奥运会到目前最受瞩目的天才级新秀,所获得的鼓励大概是历届奥运会天才们所获鼓励最少的之一。


这些不友好评述首先是欧美舆论对一位中国女孩的不公平。对叶诗文做采访时还有西方记者直接问她是否是“只会训练比赛拿牌的机器人”,这已是挑衅。叶诗文口才一般,对她这样缺少处事经验的年轻姑娘进行刁难,不是媒体人的光荣。


对叶诗文的突出成绩,一些人有疑窦可以理解,尤其是中国游泳队员历史上曾经出过兴奋剂事件。但叶诗文通过了世界反兴奋剂组织(WADA)的检查,被验证未使用任何兴奋剂。

英国奥委会主席莫伊尼汉7月31日公开表示,叶诗文“是清白的”,她的天赋应该得到认可,莫伊尼汉也认为“关于此事出现了如此多的炒作令人遗憾”。一些西方媒体毫无依据地散布对她和中国运动员的不利言论,说到底来自于它们根深蒂固的偏见以及对中国人获得成就的不情愿。

试想,假如叶诗文还是同样的肤色,并创造了同样的速度奇迹,只是把她的国籍换成美国,西方舆论大概会完全变成另一副腔调。菲尔普斯在北京奥运会得了8块游泳金牌,这“正常”吗?当然正常,除了事情本身存在这样的可能性,没有人提任何质疑,大概还因为他是美国人。
叶诗文游得“太快了”,然而每届奥运会上都有“太快”、“太高”、“太强”的天才出现,这样多酸不溜秋、话里有话的评论集中到一位中国游泳新秀的身上,这种不正常的舆论比叶诗文的超常成绩更应当受到质疑。

叶诗文获金牌后的西方舆论表现再次显示,西方对中国的不友好已经扩散得相当宽泛,它的偏见不仅针对中国体制,而且殃及中国的很多优秀个人。西方的不良心理说不准就会在中国的某件事和某个人身上冒出来。

西方舆论这次刁难一个中国小姑娘,不仅理由牵强,而且在道德上也站不住脚。西方一些人一方面用20年前的老眼光看今天的中国和中国人,同时又对中国的快速进步非常“小心眼”。

如果叶诗文的教练团队恶意安排她服用兴奋剂,别说西方舆论,他们也根本过不了中国舆论的关。中国早已不是为了“国家荣誉”而不顾一切的社会,中国体育的“内生性监督”已经相当强大。

做中国人,尤其是做具体领域领先世界的中国人,都需有能力承受西方有可能找上门来的偏见和不友好。中国是个大的利益及命运共同体,中国国家的快速进步来自于民间各种具体进步的积累,也会逐渐反过来更有能力支撑中国人在世界上的闯荡。国家和个人的努力是相辅相成的。

  中国还得受很多叶诗文这样的气,在中国开始与西方竞争但仍处于劣势时,类似不愉快遭遇有可能最集中。我们不豁达也得变得豁达。我们会发现其实这样的遭遇没什么了不起,只要我们坐得正,走得快而且持久,各种质疑会一块块自行剥落。中国不会因此失去什么。
 

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 阿拉伯语阅读 双语新闻 人民网


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表