阿拉伯语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 阿拉伯文化 » 今日阿拉伯 » 正文

新华网:原油“过境费”危机:苏丹总统警告南

时间:2012-02-06来源:互联网  进入阿拉伯语论坛
核心提示:原油过境费危机:苏丹总统警告南北可能开战 苏丹 总统奥马尔哈桑巴希尔3日说,苏丹和南苏丹因原油过境费关系紧张,可能触发两国开战。 或开战 巴希尔当天告诉苏丹国家电视台:
(单词翻译:双击或拖选)

原油“过境费”危机:苏丹总统警告南北可能开战

苏丹总统奥马尔·哈桑·巴希尔3日说,苏丹和南苏丹因原油“过境费”关系紧张,可能触发两国开战。

  或开战

  巴希尔当天告诉苏丹国家电视台:“现阶段,形势接近于战争,不和平。”

  谈及假设中的战争,巴希尔说:“如果有战争,那将是一场消耗战,但率先受到打击的是他们(南苏丹)。”

  不过,巴希尔称,“除非强加给我们”,苏丹方面不会主动挑起战争。

  按巴希尔的说法,眼下双方关系紧张的症结在于南苏丹经由苏丹境内输油管道、港口等设施出口原油,却拒绝支付“过境费”。

  南苏丹2011年7月独立后,一直与苏丹就“过境费”数额争执不下。去年12月起,苏丹总计扣押170万桶南苏丹原油冲抵迟迟未付的“过境费”,南苏丹方面随即停产并中止经由苏丹出口原油。

  巴希尔说,收取“过境费”是苏丹的“正当权益”,如果双方不能达成一致,“会继续以(扣押原油的)方式维权。”

  但在南苏丹一方,苏丹扣押原油的行为被称作是“盗窃”。

  谈不拢

  在非洲联盟调解下,苏丹和南苏丹上星期在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴谈判“过境费”议题。不过,南苏丹最终拒绝签署协议,要求苏丹放弃对两国间存在争议的阿卜耶伊地区和其他5个边境地区的主权要求。

  双方下一轮对话定于本月10日举行。

  巴希尔说,苏丹会继续在非盟调解下谋求“过境费”议题的出路。“我们将继续听从非盟,因为他们是严肃的调停者。”

  不过,他同时指认,南苏丹明显缺乏谈判诚意。巴希尔说:“他们(南苏丹)没有签署协议,也不会签署协议。”

  南苏丹总统萨尔瓦·基尔先前解释,之所以拒绝签署协议,是因为协议要求南苏丹付给苏丹数十亿美元并迫使南苏丹继续依赖苏丹出口原油。

  路透社报道,南苏丹眼下正谋求开通途径肯尼亚的原油输出管道,以摆脱对苏丹原油设施的依赖。不过,这一方案的可行性受外界质疑。

  有难处

  过去,苏丹90%收入依赖于原油出口。南苏丹去年脱离苏丹独立后,苏丹原油减产四分之三,陷入经济困难。苏丹财政部长去年晚些时候称,失去原油致苏丹预算短缺30%。

  法新社报道,南苏丹独立后,苏丹国内通货膨胀率上升,一度高达17%。

  巴希尔说,苏丹2012年将出口价值25亿美元黄金并提高农业收入以应对经济困境。不过,一些经济分析师不认为这一经济方案能抵消失去原油造成的影响。

  除原油“过境费”外,苏丹和南苏丹存在诸多悬而未决的议题。双方需最终确定阿卜耶伊地区归属并最终完成1900公里边境线的完全标定,同时,苏丹希望南苏丹分担独立前380亿美元外债。

  另外,苏丹和南苏丹互指对方支持己方境内的反对派。

  联合国秘书长潘基文1月29日参加非盟首脑会议时表态,苏丹和南苏丹应通过对话解决两国间存在的分歧。(新华社特稿 宿亮) 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 阿拉伯文化 今日阿拉伯 新华网 苏丹


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表