初级阿拉伯语第七课 详解 补充

e[γ] 后元音，舌位半高，不圆唇。发音时，开口度中等，比ɑ小得多，但比u要大一些，不要圆唇。如果一下找不到这个音，可以先从ɑ开始，方法是，先使开口度达到最大发出ɑ这个音，然后慢慢地使开口度变小，开口度变小时声音不要中断，当开口度小到上下齿中间只能放下食指尖时，你发出的音就是e了。
e[γ] الصوت اللين المؤخر المرفوع اللسان شيئا غير المضوم الشفتين . وافتح الفم متوسطا أصغر من الصوت u عند نطقه ولا تضمم الفم فإذا لم تجد هذا الصوت ، يجوز النطق من ɑ وأسلوب نطقه : افتح الفم إلي حد الصوت ɑ ثم اطبق الفم علي التدريج ولا تقطع النفس حتى حد يوضع السبابة في الفم ، ستجد هذا الصوت .
o[o] 后元音，舌位半高，圆唇。可以认为这是一个和e相对的圆唇元音。发音时先发出e这个音，然后声音不要中断，同时使嘴唇变圆，就发出o这个音了。o的实际舌位比e略低一些，所以发o时开口度可以比e稍大一些。
o[o]   الصوت اللين المؤخر المرفوع اللسان شيئا ويمكن أن نقول هو قريب من صوت e وانطق أولا e ثم لا تقطع النفس مع المضوم الفم ، هكذا يمكن أن تنطق هذا الصوت . الصوت o أسفل من e من حيث مكان اللسان ونطق هذا الصوت أكبر من الصوت  e .
 
er[ә] 卷舌的央元音。发音时，舌头的中央抬起，同时舌尖向上卷起。这个音实际上就是央元音[ә]的卷舌音。
er[ә] الصوت اللين المضموم اللسان المتوسط . وارفع اللسان المتوسط مع لف اللسان عند نطقه وهذا الصوت في الحقيقة صوت المضموم اللسان المتوسط بالصوت [ә] .
 
uo[uo] 后响二合元音。先发u，然后开口度变大，舌位逐渐降低，使声音过渡到o。u要发得短而轻，o要发得长而响。
uo[uo] الصوت المركب اللامع المؤخر . وانطق أولا u ثم افتح الفم أكبر وانخفض مكان اللسان إلي الأسفل حتى يمر هذا الصوت o . والصوت u صوت قصير وخفيف وينبغي أن تنطقه طويلا لامعا .
 
二الاثنان                      
儿子الابن                  
女儿البنت                  
工作الشغل                 
我们نحن                 
美国الأمريكا                 
英国البرطانيا                 
德国الألمان                 
法国الفرنسا                  
广播الإذاعة                  
博士الدكتور                  
道德الأخلاق                 
足够يكفي                  
祝贺تمنى                  
责任المسؤولية                 
测验الاختبارات                
错误الأخطاء                 
颜色اللون                 
特别الخصوص                 
所以لذلك                  
火车القطار                 
和平السلامة                 

买         البيع                                  
衣服       الملبس                                  
卖         الشراء                           
一样       سواء بسواء                             
试         حاول                                
大号       الرقم الكبير                               
贵         الغالي                               
便宜       الرخيص                         
哪儿       أين                          
找到       وجد                           
其他       غير ذلك                            
付款       دفع النقود                        
 
 
1. 隔音符号العلامة الفاصلة الصوت   
ɑ、e、o自成音节或以ɑ、e、o开头的音节，如果跟在其他音节后边，音节界限发生混淆，要在这些字母前加隔音符号“’”,以使它不和前边的音节混淆，如“女儿”的拼音要写成nǚ’ér。
ɑ、e、o هي أصوات مستقلة إما صوت بـ ɑ、e、o وإما إذا كان خلفها صوت آخر واشتبهت بين حدود الأصوات فيزاد أمامه العلامة الفاصلة الصوت “’”لأن لا تشتبه ما أمامها مثلا : “女儿” وأصواتها : nǚ’ér
 
1.    
得（得到）حصل                 特（特点）صفة خاصة                 乐（快乐）الفرح     
哥 الأخ الكبير                           课（课文）النص                      喝شرب يشرب                     
多الكثرة                                落 سقط يسقط                                 国（国家）     الدولة
过 （路过） مرّ بـ      
豁（豁口）     الثغرة       活（活力）     الحيوية               火    النار              
或    أو                         
作（作为）بصفة كذا             错     الخطأ                                    所（场所）المكان       
2.   
工作    العمل                 过来تعال           
活动    النشاط                 第二الثاني           
快活    اللذة                    难过الحزن            
所以    لذلك                 所有الجميع             
通过    عن طريقة          祖国الوطن             
我们    نحن                 何必لماذا تعفل كذا             
儿子    الابن                合理المعقول             
可以    يجوز             克服غلب يغلب             
哪个    أي شيء           三个الثلاثة               
那个    ذلك / تلك         那么حينئذ / فذلك               
特意    خاصة / خصوص   怎么كيف               
来了    جاء                 四个الأربعة                
3.      
4.
哥………………科（科目）الأخ الكبير – المواد                                     
革（革命）………………壳الثورة – قشرة                                      
葛（姓氏）………………可（可以）قه ( الأسرة ) – يجوز                     
个（量词）………………克（千克）واحد ( اسم العدد ) – كيلو غرام                      
波（波纹）………………坡（山坡）تموجات – السفوح                      
伯（伯父） ………………婆（老婆）العم الكبير – الزوجة                  
簸（颠簸）………………叵（居心叵测）يترنّح – نية سيئة              
擘………………破（动词）الإبهام – المكسور                                      
多………………托الكثرة – حمله فوق كذا                                                         
夺（抢夺） ………………驮خطف شيئا – حمل الشيئ علي ظهره                                     
躲 （躲闪）………………妥（妥善） تجنب عن – حسن التنظيم                     
惰 （懒惰）………………拓（开拓）كسل – فتح                        
嘬………………搓مصّ مصّا – فرك                                                          
昨（昨天）………………矬أمس – قصير القامة                                          
作（工作）………………错العمل – الخطأ                                          
5. 
            不过بل                     
            不做دون العمل                    
            不动غير المتحرك                    
            不破 غير المكسور                
           不落غير المسقوط                     
            不客气عفوا                   
6.       
             哥哥الأخ الكبير                    
             玻璃الزجاج                     
             活泼الحيوية                     
            儿子الابن                    
             脖子العنق                    
              萝卜 النبات المتعرش                   
 
 
 
7.  
    الاثنين                                
 
   （儿子）الولد                     
 
   البنت                                    
 
 
 　（工厂）    الغشل                   
 
 （工作）الشغل                     
 
   أنا                                       
 
   الجميل                                        
 
   （国家）الدولة                        
 
   （英勇）الشجاع                        
 
   （道德）الأخلاق                          
 
（法律）القانون                                  
 
   لا                                            
 
   （客人）الضيف                            
 
    （生气）الغضبان