英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
"الضيف".. ليس مجرد رقم
وثّق المصور التركي كرم يوجال والصحفي التركي ساردار كوروجو عبر كتابهما "الضيف"، الصادر عن دار جان للفنون التركية، مشاهد لحياة اللاجئين في سوريا اختزلت سنوات من الهروب والبحث عن ملجأ آمن بعيدا عن نيران الحرب.
الكتاب عبارة عن "بورتريه" يستعرض حياة اللاجئين السوريين في تركيا ومعاناتهم من خلال صور بسيطة وهادئة، لكنها تصرخ في وجه العالم بأن "اللجوء ليس جريمة وأن اللاجئ إنسان وليس مجرد رقم يسجل على القوائم".
يوجيل وكوروجو وعلى مدار خمس سنوات زارا أسر لاجئين سوريين يعيشون خارج المخيمات بمدن أنطاكيا وأورفا وغازي عنتاب وكيليس وباطمان وفيران شهير وديار بكر بجنوب تركيا وشرقها.
صور كتاب "الضيف" تحكي عن القهر والأحلام الضائعة والأمل، بينها صورة لاجئة وصلت لتركيا تحمل حقيبة ثياب حفيدها وكيسا به كسرات خبز يابسة جمعتها في طريق الفرار من جحيم الحرب. ورغم استقرارها في بيت بتركيا، لا تزال تخبئ ذلك الكيس لأن ذكريات الجوع الذي عانت منه ترفض مغادرتها.
صورة أخرى لأطفال يحلمون بأن يصبحوا أطباء عندما يكبرون ليعالجوا أمهم التي فقدت بصرها بسبب رصاص قناص.