英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
قطر تطلق جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي
أعلنت قطر اليوم الثلاثاء رسميا عن إطلاق جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، بهدف تشجيع آليات المثاقفة بين اللغة العربية وسائر لغات العالم عبر الترجمة والتعريب وتقدير كل من أسهم في نشر ثقافة السلام وتعزيز التفاهم الدولي.
وقال فهد محمد النعيمي نائب الأمين العام للجائزة أثناء مؤتمر صحفي بالمؤسسة العامة للحي الثقافي "كتارا" بالدوحة، إن رؤية الجائزة تنطلق من الوعي بأهمية التواصل الثقافي والحوار الحضاري في تمتين أواصر التعاون بين الأمم والشعوب، وبالتالي التقريب بين مسافات الثقافات عبر تشجيع الإبداع ومكافأة التميز على مستوى الترجمة.
وأوضح النعيمي أن هدف الجائزة رفد التراث العالمي بإنتاجات الثقافة العربية والإسلامية، وإثراء المكتبة العربية بإبداعات مهمة من الثقافة العالمية على مستوى الآداب والفنون وسائر العلوم، والإسهام في رفع مستوى الترجمة والتعريب على أسس الجودة والقيمة المعرفية الدقيقة.
وأكد النعيمي أن مجموع قيمة الجائزة يبلغ مليون دولار، وتتوزع على خمس فئات تبلغ قيمة كل منها 200 ألف دولار، حيث يحصل الفائز الأول على 100 ألف دولار، والثاني على 60 ألفا، والثالث على 40 ألفا.
وخصصت الفئتان الأولى والثانية لأفضل ترجمات من العربية إلى الإنجليزية والعكس، بينما خصصت الفئتان الثالثة والرابعة لأحسن ست ترجمات من وإلى اللغة العربية والتركية خلال هذا العام.
كما أقرت جائزة خاصة بالإنجاز بقيمة 200 ألف دولار وتمنح تقديرا لأعمال قام بها فرد أو مؤسسة وأسهمت في بناء ثقافة السلام الدولي.