uɑ[uA] 后响二合元音。先发一个短的u，然后迅速过渡到ɑ央低不圆唇[A]。u要发得短而轻，ɑ要发得长而响。
uɑ[uA]   الصوت اللين المركب اللامع المؤخر وانطق أولا قصيرا بـ u ثم يمر الصوت إلي ɑ المنخفض بلا مضموم الشفتين وانطق الصوت u قصيرا وخفيفا والصوتɑ طويلا ولامعا .
 
uɑi[uai] 三合元音。先发一个短的u，然后迅速过渡到ɑi。u和i都要发得短而轻，ɑ要发得长而响。
uɑi[uai] الصوت اللين المركب من الأصوات الثلاثة . وانطق أولا بـ u ثم يمر الصوت إلي ɑi بسرعة وانطقهما قصيرين خفيفين ، ولكن الصوت ɑ صوت طويل ولامع .
 
uɑn[uan] 前鼻音韵母。先发一个短的u，然后迅速过渡到ɑn。u要发得短而轻，ɑn要发得长而响。
uɑn[uan] الصوتي الأنفي المؤخر . وانطق أولا قصيرا بـ u ثم يمر الصوت إلي ɑn بسرعة . وانطق قصيرا بـ u ولكن الصوت طويل ولامع بـ ɑn
 
uɑnɡ[uɑŋ]后鼻音韵母。先发一个短的u，然后迅速过渡到ɑnɡ。u要发得短而轻，ɑnɡ要发得长而响。
uɑnɡ[uɑŋ] الصوتي الأنفي المؤخر . وانطق أولا قصيرا بـ u ثم يمر الصوت إلي ɑnɡ بسرعة . وانطق قصيرا بـ u ولكن الصوت طويل ولامع بـ ɑnɡ
 
uei[uei] 三合元音。先发一个短的u，然后迅速过渡到ei。u和i要发得短而轻，e要发得长而响。
uei[uei] الصوت اللين المركب من الثلاثة الأصواتية وانطق أولا قصيرا بـ u ثم يمر الصوت إلي ei بسرعة . وانطق قصيرا وخفيفا بـ u وi لكن الصوت طويل ولامع بـ e .
 
uen[uən] 前鼻音韵母。先发一个短的u，然后迅速过渡到en。u要发得短而轻，en要发得长而响。
uen[uən] الصوتي الأنفي المقدم وانطق أولا بـ وانطق أولا قصيرا بـ u ثم يمر الصوت إلي en بسرعة . وانطق قصيرا بـ u ولكن الصوت طويل ولامع بـ en .
 
uenɡ[uəŋ]后鼻音韵母。先发一个短的u，然后迅速过渡到enɡ。u要发得短而轻，enɡ要发得长而响。
uenɡ[uəŋ] الصوتي الأنفي المقدم وانطق أولا بـ وانطق أولا قصيرا بـ u ثم يمر الصوت إلي enɡ بسرعة . وانطق قصيرا بـ u ولكن الصوت طويل ولامع بـ enɡ .
 
花儿الزهرة                     
文化الثقافة                      
英文اللغة الإنجيلية                     
法文اللغة الفرنسية                     
德文اللغة الألمانية                     
喜欢أحب يحب حبا                     
欢迎مرحبا بكم                     
请تفضل                         
外面في الخارج                     
外国人الأجانب                 
夜晚الليل                     
完成تمّ                      
互联网الانترنت                 
忘记نسي ينسى                     
新闻الأخبار الجديدة                    
温度الحرارة                    
理论النظريات                   
团队الفرقة                    
西瓜البطيخ                    
奇怪عجب يعجب أن                    
关闭أغلق يغلق                   
图书馆المكتبة                
筷子العودان للطعام                    
交换تبادل يتبادل                   
怀疑الشكّ                    
黄河نهر اليانغ تسي                    
回家عاد يعود إلي البيت                   
婚姻النكاح                   
钻石ألماس                   
尊重الاحترام                   
算盘المحسب الصيني                  
村庄القرية                   

机票          تذكرة الطائرة                           
航班          رقم الرحلة                      
参观          زار يزور زيارة                   
坐            جلس يجلس جلوسا                        
寄存          ودّع يودّع توديعا                     
行李          البضائع                          
右侧          باليسار                 
公园          الحديقة                   
下车          النزول من السيارة                     
 
1. 儿化韵       er    الصوتي  
韵母er可以自成音节，但用在其他韵母后，经过长期的极流利的连续，就产生一种连音变化，两个音节融合为一个音节，“er”失去了独立性，只保持了因卷舌动作而发出的十分短弱的卷舌音（-r）。这个卷舌音附加在它前面一个音节的韵母上，使原来的那个韵母有或多或少的变化，这种变化的韵母就叫做“儿化韵”。儿化音节的特点是，给音节中的平舌韵母加卷舌动作,变为卷舌韵母，整个音节的音值也一起变化。本课中的名词“花儿huār”就是一例。
الصوتي  er صوت مستقل ولكن إذا كان يستعمل خلف غيره من الأصواتيات وسبق أن يستعمل في كلام الناس باستمرار فحدث أن يوصل الصوتان فصارا صوتا واحد والصوت er لا يوجد مستقلا بل يبقى علي لفاف اللسان قليلا بـ （-r）ويضاف هذا الصوت بالصوتي السابق مما جعل يغير الصوتي ويسمى هذا التغيير صوتيا بـ “儿化韵”ومميزاته : يجعل اللسان يحرك باللفة ويصير الصوتي اللفافي ولذلك يغير الصوت . مثلا : يوجد في هذا الدرس “花儿huār” .
  
2. 拼写规则 قواعد كتابة الصينية
带介音u的韵母不带辅音声母自成音节时，u写成w，调号标在ɑ、o或e上，如wài、wèi、wèn、wánɡ。uei和声母相拼时写成ui，调号标在i上，如ɡuì、ɡuǐ。uen和声母相拼时写成un，调号标在u上，如lún。
الصوتي u إذا لم يكن معه الصوت الصامت المساعد فيكتب w بدلا بـ u ويشكل علامة النغم فوق ɑ、o أو e مثلا : wài、
wèi、wèn、wánɡ . الصوت uei عندما يقع أمامه الصوت الصامت فيكتب بـ ui ويشكل علامة النغم فوق i ، مثلا : ɡuì、
ɡuǐ والصوت uen إذا عندما يقع أمامه الصوت الصامت فيكتب un وتشكل علامة النغم فوق u ، مثلا : u .
 
1.
坏الفسوق                      会（开会）يبدأ الاجتماع           快سرع يسرع سرعة                
贵الشرف                      鬼الشيطان                            回（回来）رجع يرجع رجوع 
怪（奇怪）العجيب      换（交换）تبادل يتبادل           光الضوء                 
广（广阔）الواسع       黄（黄色）الون الأصفر           关أغلق يغلق إغلاقا                 
管(名词) الادارة          还ما زال لا يزال                          暖الدفء                  
乱في الفوضى                  轮（车轮）الدولاب           外（外面）خارج الغرفة   
为（为了）في سبيل كذا  伟（伟大）العظيم            问السؤال                   
王（姓氏）وانغ لأسرة  万 عشرة آلاف                         往（来往）الاتصالات    

2.  
对面مقابل كذا                 恢复أعاد يعيد إعادة              
回来عاد يعود عودة                推动دفعه إلي الإمام               
外面في الخارج                 因为بسبب كذا               
万一الطارئ                 危害أضرّه / آذاه               
文化الثقافة                 文物الآثار التاريخية               
问题المشكلة                 规定نصّ على كذا               
无论مهما كان كذا                 规律النظام               
单位الإدارية                 欢送ودّعه باحتفال              
干脆بالصراحة                开会حضور الاجتماع               
反对عارض يعارض                变化التغيرات              
讨论ناقش يناقش                电话التلفون               
晚会الحفلة المسائية                锻炼درّب يدرّب تدريبا                
稳定ثابت يثابت                挂号التسجيل في المستشفى                
画报جريدة الرسوم                会议الاجتماع                

3. 
 
4.
瓜………………夸（夸奖）البطيخ – المدح                                 
管（名词）………………款（现款）الإدارة – المبلغ الحاضر                
滚………………捆تدحرج – ربطه                                                
挂（悬挂） ………………跨علّقه – خطا خطوة                            
怪………………快الغريب – السرعة                                                
逛（闲逛）………………旷（空旷）تسكّع – المفتوح / المتّسع                
贵 ………………溃（崩溃）الغالي – انهار                            
端（端正）………………湍（湍急）المستقيم – المتدفّق / السريع                
堆（一堆）………………推كومة واحدة – دفع كذا                                
吨………………吞طن – بلعه                                                 
5.
 弯（弯曲）………………汪（汪洋）أعوج – مياه واسعة               
完（完全）………………王（姓氏）تماما – وانغ للأسرة                
晚（夜晚）………………往（来往）الليل – الاتصالات               
万………………望 （看望）عشرة آلاف – الزيارة                              
关………………光 أغلق – الضوء                                              
管（名词）  ………………广（广场）الإدارة – الميدان           
惯（习惯）………………逛العادات – تسكّع                               
欢（欢乐） ……………慌الفرح – العجلة                               
环 （圆环）……………黄 （黄色）عروة دائرة – اللون الأصفر               
缓……………谎（说谎）     علي مهر – كذب يكذب                                   
 
6.  
空儿                                         وقت الفراغ                               
玩儿                                      لعب يلعب                                  
小孩儿                                     الأولاد                                  
一点儿                                       شيء قليل                                 
一会儿                                       حينا                                 
一块儿                                     مع كذا                                  
差点儿                                     ضعيف بعض الشيء                                  
大伙儿                                        الجميع                             
干活儿                                    عمل يعمل عملا                                  
好好儿                                  علي خير وجه                                   
好玩儿                                    ممتع                                  
老头儿                                    الشيخ                                  
聊天儿                                     الدردش                                
没事儿                                     لا شغل لكذا                                
墨水儿                                     الحبر                              
手套儿                                     القفاز                                
7. 
                                        الزهرة                                   
 
 
（文字）                                اللغة                           
 
 
 （变化）                                   تغير يغيير تغييرا                      
 
 
                                 السرور                                        
 
   （欢乐）                                  السرور                      
 
 
   （欢迎）                                  مرحبا بكم                      
 
 
                                    تفضّل                                       
 
 
                                 سأل يسأل سؤالا                                       
 
 
   （进来）                             دخل يدخل دخولا                       
 
 
                               الجلوس                                        
 
                                الصحيح                                      
 
                           الخطأ                                           
 
 （起来）                           يقوم من